Sunan an-Nasa'i، حدیث 4448
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُجَثَّمَةِ وَلَبَنِ الْجَلاَّلَةِ وَالشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ .
ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قتادہ نے بیان کیا، عکرمہ سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے جانوروں کو نشانہ بنانے، جلّالہ (گوبر خور جانور) کا دودھ پینے اور مشک کے منہ سے براہِ راست پانی پینے سے منع فرمایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے جانوروں کو تکلیف دینے، ناپاک غذا کھانے والے جانوروں کے دودھ اور بے احتیاطی سے پینے سے منع فرمایا۔
ایسا جانور جسے باندھ دیا جائے یا نشانہ بنا کر اس پر تیر چلائے جائیں۔
ایسا جانور جو زیادہ تر نجاست کھاتا ہو؛ حدیث میں خاص طور پر اس کے دودھ کا ذکر ہے۔
پانی محفوظ کرنے کے لیے چمڑے کا تھیلا۔ یہاں اس کے منہ سے براہِ راست پینے سے منع کیا گیا ہے۔
کلاسیکی علما جانور کو نشانہ بنانے کی ممانعت کو بے مقصد تکلیف دینے اور جائز وجہ کے بغیر جانور کو ہلاک کرنے کی نفی سمجھتے ہیں۔ جَلّالَہ کے بارے میں فقہا اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ اس کی خوراک گوشت اور دودھ کی پاکیزگی پر کیا اثر ڈالتی ہے؛ فقہی مذاہب اس کی شرائط اور نتائج کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں۔ مشکیزے کے منہ سے پینے کی ممانعت کو عموماً آداب کا حکم سمجھا جاتا ہے، جس میں حفظانِ صحت اور عملی حکمت بھی ہے؛ اسے ہر بوتل یا پینے کے ہر سوراخ سے پینے کی عمومی ممانعت نہیں سمجھا جاتا۔
- جانوروں کو کبھی نشانہ نہ بنائیں اور انہیں غیر ضروری تکلیف سے بچائیں۔
- خوراک کے معاملے میں نجاست کھانے والے جانوروں سے متعلق مقررہ احکام کا خیال رکھیں۔
- احتیاط سے پئیں اور پینے کے برتن صاف ستھرے اور احترام کے ساتھ مشترک استعمال کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔