کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4449

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ السَّرَخْسِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4مَنْصُورٍ
  5. 5عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6عَمَّتِهِ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ السَّرَخْسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَإِنَّ وَلَدَ الرَّجُلِ مِنْ كَسْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعید ابو قدامہ سرخسی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے سفیان سے، انہوں نے منصور سے، انہوں نے عمارہ بن عمیر سے، انہوں نے اپنی پھوپھی سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«بے شک آدمی جو کچھ بھی کھاتا ہے اس میں سب سے پاکیزہ وہ ہے جو اس نے اپنی کمائی سے حاصل کیا ہو، اور بے شک آدمی کی اولاد اس کی کمائی سے ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اپنی حلال کمائی اچھی ہے؛ اولاد کو بھی انسان کی کمائی کا حصہ قرار دیا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کمائی

وہ چیز جو انسان کام یا کوشش کے ذریعے حاصل کرے؛ یہاں اولاد کو بھی انسان کی کمائی کا حصہ شمار کیا گیا ہے۔

اولاد اس کی کمائی کا حصہ ہے

یہ والدین اور اولاد کے خاص تعلق، اور اس سے وابستہ حقوق و ذمہ داریوں کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ کام کرنا اور گزر بسر کا سامان فراہم کرنا روزی کمانے کا باعزت طریقہ ہے، بشرطیکہ آمدنی حلال ہو۔ اولاد کے بارے میں الفاظ اس بات کی تائید کرتے ہیں کہ تسلیم شدہ شرائط کے تحت والدین اپنی اولاد کے مال میں سے لے سکتے ہیں؛ فقہاء اس کی حدود پر گفتگو کرتے ہیں، مثلاً نقصان اور ناانصافی سے بچنا۔ یہ عبارت خود کفالت کی ترغیب دیتی ہے، لیکن ضرورت مند سے مدد لینے پر ملامت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حلال کام اور آمدنی کے ذرائع اختیار کریں، اور گاہکوں اور ساتھیوں کے ساتھ انصاف کریں۔
  2. اپنی کوشش کی قدر کریں، لیکن ضرورت پڑنے پر بلا جھجھک مدد مانگیں۔
  3. اپنی اولاد کی دیکھ بھال کریں اور ان کے مال کا احترام کریں؛ صرف وہی لیں جس کی اسلامی احکام کے مطابق اجازت ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔