کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4489

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ مُحَفَّلَةً أَوْ مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِنْ شَاءَ أَنْ يُمْسِكَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ أَنْ يَرُدَّهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ لاَ سَمْرَاءَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے ایوب سے، انہوں نے محمد سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: ابوالقاسم ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص محفلہ یا مصرّات (ایسا جانور جس کا دودھ بیچنے کے لیے جمع کیا گیا ہو) خریدے، اسے تین دن تک اختیار حاصل ہے۔ اگر وہ اسے رکھنا چاہے تو رکھ لے، اور اگر واپس کرنا چاہے تو واپس کر دے اور ساتھ میں ایک صاع کھجوریں بھی دے، گندم نہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دھوکے سے دودھ روک کر رکھے گئے جانور کا خریدار تین دن تک فیصلہ کرنے کا حق رکھتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مُصَرّاة

ایسا جانور جس کا دودھ فروخت سے پہلے روک دیا گیا ہو، تاکہ تھن بھرا ہوا دکھائی دے اور خریدار سمجھے کہ وہ بہت دودھ دیتا ہے۔

صاع

ناپ کی ایک مقررہ اکائی؛ حدیث میں جانور واپس کرنے پر معاوضے کے طور پر ایک صاع کھجوروں کا ذکر ہے۔

خیار

ایک مقررہ مدت کے اندر خرید و فروخت کو برقرار رکھنے یا منسوخ کرنے کا حق۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس حدیث سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ خریدار کو دھوکا دینے کے لیے جان بوجھ کر دودھ روکنا حرام ہے، اور جب خریدار کو اس کا علم ہو تو اسے اختیار ہے کہ جانور رکھ لے یا تین دن کے اندر واپس کر دے۔ حدیث میں واپسی پر ایک صاع کھجوروں کا ذکر ہے، گندم کا نہیں۔ فقہا نے اس معاوضے کے اطلاق کے طریقے پر بحث کی ہے؛ فقہی مذاہب اس کی دقیق قانونی صورت میں اختلاف رکھتے ہیں، تاہم دھوکے کی ممانعت اور نقصان اٹھانے والے خریدار کے تحفظ کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جانور خریدتے وقت اس کی معمول کی دودھ دینے کی مقدار پوچھیں اور صرف بھرے ہوئے تھن کو دیکھ کر فیصلہ نہ کریں۔
  2. اگر معلوم ہو کہ فروخت کو زیادہ پرکشش بنانے کے لیے جان بوجھ کر دودھ روکا گیا تھا تو بروقت خرید منسوخ کرنے کے اپنے حق کے بارے میں بات کریں۔
  3. فروخت کنندگان کو سودا طے ہونے سے پہلے اہم عیوب اور گمراہ کن حالات دیانت داری سے بتانے چاہییں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔