کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4490

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَوَكِيعٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مَخْلَدِ بْنِ خُفَافٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الْخَرَاجَ بِالضَّمَانِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عیسیٰ بن یونس اور وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی ذئب نے بیان کیا، مخلد بن خفاف سے، وہ عروہ سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فیصلہ فرمایا کہ محصول ضمانت کے بدلے ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص کسی مال کی ذمہ داری اٹھاتا ہے، اسے اس کی پیداوار کا حق بھی حاصل ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الخراج

وہ پیداوار یا فائدہ جو کسی مال سے حاصل ہو۔

الضمان

کسی مال کے ضائع ہونے یا اسے نقصان پہنچنے کی ذمہ داری۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے اس قول سے یہ اصول اخذ کیا ہے کہ پیداوار ذمہ داری سے وابستہ ہے: جو شخص نقصان کا خطرہ اٹھاتا ہے، اصولاً فوائد کا حق بھی اسی کو ہوتا ہے۔ انہوں نے اس اصول کا اطلاق، دیگر صورتوں کے علاوہ، ایسے خریدے ہوئے جانور پر کیا جس میں عیب ظاہر ہو اور اسے واپس کر دیا جائے؛ خریدار اپنے قبضے کی مدت میں حاصل ہونے والی پیداوار رکھ سکتا ہے، کیونکہ اس مدت میں نقصان کا خطرہ بھی اسی نے اٹھایا تھا۔ یہ اصول درست معاملے کی شرائط کے اندر لاگو ہوتا ہے اور دیگر فریقوں کے معاہدوں یا قانونی حقوق کو ختم نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. خرید و فروخت میں واضح کریں کہ منتقلی مکمل ہونے تک خطرہ کون اٹھائے گا۔
  2. پیداوار کے حق کو نقصان اور خسارے کی ذمہ داری سے وابستہ رکھیں۔
  3. عیب یا پیداوار کے بارے میں اختلاف ہو تو معاملہ منسوخ کرنے سے پہلے ماہر سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔