کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4491

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي وَأَنْ يَبِيعَ مُهَاجِرٌ لِلأَعْرَابِيِّ وَعَنِ التَّصْرِيَةِ وَالنَّجْشِ وَأَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَأَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا ‏.‏

ترجمہ

عبد اللہ بن محمد بن تمیم نے مجھے خبر دی، کہا: حجاج نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے مجھ سے عدی بن ثابت کے واسطے سے، انہوں نے ابی حازم سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے تجارتی مال لانے والوں کو راستے میں روکنے سے، مہاجر کے بدوی کی طرف سے بیچنے سے، جانور کے تھن میں دودھ جمع رکھ کر دھوکہ دینے سے، قیمتیں بڑھانے کے لیے جھوٹی بولی لگانے سے، کسی شخص کا اپنے بھائی کی طے شدہ خریداری پر بولی لگانے سے اور عورت کے اپنی بہن کی طلاق مانگنے سے منع فرمایا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے تجارت اور تعلقات میں دھوکے اور غیر منصفانہ مداخلت سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تاجروں کو بازار سے پہلے روکنا

تاجروں کے بازار پہنچنے سے پہلے ان کے پاس جانا تاکہ وہ بازار کے رائج نرخوں سے بے خبر ہو کر اپنا مال بیچ دیں۔

تَصریہ

کسی جانور کو کچھ عرصے تک معمول سے کم دوہنا تاکہ اس کا تھن بھرا ہوا دکھائی دے اور خریدار دودھ کی پیداوار کے بارے میں دھوکے میں آ جائے۔

نَجْش

خریدنے کا ارادہ کیے بغیر بولی لگا کر قیمت کو مصنوعی طور پر بڑھانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ دھوکا دہی، فریب سے قیمت بڑھانا اور طے شدہ سودے میں خلل ڈالنا ممنوع ہے۔ یہ احکام منصفانہ تجارت کا تحفظ کرتے اور فریقین کو ایک دوسرے کے حقوق پامال کرنے سے روکتے ہیں۔ کسی دوسری عورت سے اس لیے طلاق کا مطالبہ کرنا کہ اس کی جگہ خود لے لی جائے، ممنوع مداخلت میں شمار ہوتا ہے؛ فقہی مذاہب ہر صورت کے مخصوص قانونی نتائج پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عیب یا اصل معیار سے متعلق معلومات چھپا کر کسی چیز کو زیادہ پُرکشش نہ بنائیں۔
  2. قیمت بڑھانے کے لیے بولی نہ لگائیں اور ایسے سودے کا احترام کریں جس پر فریقین پہلے ہی متفق ہو چکے ہوں۔
  3. طلاق کی ترغیب دے کر دوسروں کی ازدواجی زندگی میں اپنے مفاد کے لیے مداخلت نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔