کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4499

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ أَحَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَلَقِّي الْجَلَبِ حَتَّى يَدْخُلَ بِهَا السُّوقَ فَأَقَرَّ بِهِ أَبُو أُسَامَةَ وَقَالَ نَعَمْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ابو اسامہ سے پوچھا: ”کیا تمہیں عبید اللہ نے نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے بازار میں داخل ہونے سے پہلے تاجروں کے سامنے جا کر ان کا سودا خریدنے سے منع فرمایا ہے؟“ تو ابو اسامہ نے اس کی تصدیق کی اور کہا: ”جی ہاں“۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے تاجروں کو بازار پہنچنے سے پہلے راستے میں روک کر ان کا سامان خریدنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تاجروں کو راستے میں روکنا

بازار سے باہر تاجروں کا انتظار کرنا اور بازار کے رائج نرخوں سے آگاہ ہونے سے پہلے ان کا سامان خرید لینا۔

الجلب

وہ سامان جو باہر سے کسی بازار میں فروخت کے لیے لایا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس ممانعت کی وضاحت یوں کرتے ہیں کہ یہ باہر سے آنے والے فروخت کنندگان کو بازار کے نرخوں سے ناواقفیت کا فائدہ اٹھا کر نقصان پہنچانے اور انہیں بازار تک رسائی سے محروم رکھنے سے محفوظ رکھتی ہے۔ خریدار کو چاہیے کہ انہیں بازار تک پہنچنے دے تاکہ وہ وہاں کے رائج نرخ جان سکیں۔ فقہا اس بات پر گفتگو کرتے ہیں کہ اگر اس طریقے سے خرید و فروخت ہو جائے تو اس کے مخصوص احکام کیا ہوں گے؛ ممانعت بالخصوص فروخت کنندہ کو نقصان پہنچانے اور بازار تک منصفانہ رسائی میں رکاوٹ ڈالنے سے متعلق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. باہر سے آنے والا سامان بازار سے باہر اس مقصد سے نہ خریدو کہ فروخت کنندہ رائج نرخوں سے بے خبر رہے۔
  2. فروخت کنندگان کو بازار پہنچنے اور منصفانہ حالات میں اپنا سامان پیش کرنے کا موقع دو۔
  3. قیمتوں کا کھلے عام موازنہ کرو اور کسی کی بازاری معلومات کی کمی سے فائدہ اٹھا کر تجارت نہ کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔