Sunan an-Nasa'i، حدیث 4500
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَلَقَّى الرُّكْبَانُ وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ . قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا قَوْلُهُ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ لاَ يَكُونُ لَهُ سِمْسَارًا .
ہمیں محمد بن رافع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے ابن طاؤس سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے مسافروں (قافلے والوں) کو شہر پہنچنے سے پہلے راستے میں روکنے اور اس بات سے منع فرمایا کہ کوئی شہری کسی دیہاتی کی طرف سے بیع کرے۔ میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے پوچھا:
"شہری کا دیہاتی کے لیے بیع کرنے سے کیا مراد ہے؟" انہوں نے فرمایا: "یعنی وہ اس کا دلال نہ بنے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شہر کا رہنے والا کسی بدوی کے لیے دلالی نہ کرے۔
شہر کا ایسا باشندہ جو آنے والے بدوی کی طرف سے فروخت میں واسطہ یا دلال بنے۔
بازار سے باہر تاجروں کے پاس جا کر ان کا مال خریدنا، اس سے پہلے کہ وہ بازار اور رائج قیمتوں تک پہنچیں۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس ممانعت کا مقصد فروخت کنندگان کو نقصان سے بچانا اور بازار میں خلل سے روکنا ہے۔ ابن عباس کی توضیح سے واضح ہوتا ہے کہ شہر کا رہنے والا بدوی کے لیے دلالی نہ کرے۔ فقہی مذاہب ایسے معاملات کے اطلاق اور نتائج کی تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن بازار کے شرکا کو دھوکے اور نقصان سے بچانے پر زور دیتے ہیں۔
- بازار سے باہر مال نہ خریدیں، اس سے پہلے کہ فروخت کنندگان اپنے مال اور رائج قیمتوں کا اندازہ کر سکیں۔
- فروخت میں واسطہ بنتے وقت اپنے کردار، معاوضے اور فروخت کنندہ کے مفادات کے بارے میں شفاف رہیں۔
- ایسے تجارتی طریقوں سے بچیں جو فروخت کنندگان یا خریداروں کو نقصان پہنچائیں یا بازار کی قیمتوں کو مصنوعی طور پر متاثر کریں۔
یہ صحیح روایت بھی تاجروں سے بازار سے پہلے جا ملنے کے موضوع پر ہے اور بازار کے متعلق ایک قریبی حکم واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4501 (Sahih)اسی باب کی یہ روایت اس حکم پر روشنی ڈالتی ہے کہ شہر کا رہنے والا بدوی کی طرف سے فروخت نہ کرے۔
Sunan an-Nasa'i · #4502 (Sahih)یہ صحیح روایت ایک متعلقہ ممانعت بیان کرتی ہے جو منصفانہ تجارت کو فروغ دیتی اور بازار کے ناجائز استعمال سے تحفظ دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔