Sunan an-Nasa'i، حدیث 4498
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّلَقِّي .
ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، عبید اللہ سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے تلقی (راستے میں تاجروں کو روکنے) سے منع فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے تاجروں کے بازار پہنچنے سے پہلے ان کے استقبال کے لیے راستے میں جانے سے منع فرمایا۔
بازار پہنچنے سے پہلے تاجروں کا راستے میں جا کر سامان خریدنے کے لیے ان سے ملنا۔
راستے میں فروخت کنندگان کو روکنے یا ان کے استقبال کے لیے جانے کا عربی نام۔
قدیم علما اس ممانعت کی وضاحت دھوکے اور قیمت میں ناجائز فائدے سے تحفظ کے طور پر کرتے ہیں: راستے میں موجود فروخت کنندہ کو شاید بازار کے رائج نرخوں کا علم نہ ہو۔ فقہی مذاہب حالات کو مدنظر رکھتے ہوئے اس کے اطلاق اور قانونی نتائج پر بحث کرتے ہیں؛ اس ممانعت کا مقصد نقصان سے بچانا ہے، نہ کہ بازار میں منصفانہ تجارت روکنا۔
- راستے میں ان فروخت کنندگان سے سامان نہ خریدیں جو ابھی بازار اور رائج قیمتوں سے واقف نہیں۔
- خریداری کرتے وقت دیکھیں کہ دونوں فریقوں کے پاس منصفانہ معلومات ہوں اور وہ آزادانہ طور پر بات چیت کر سکیں۔
- تجارت میں شفافیت کو فروغ دیں اور فروخت کنندہ کی بازار کی قیمت سے ناواقفیت سے فائدہ نہ اٹھائیں۔
یہ صحیح روایت بھی تاجروں سے خریداری کے لیے ان کے استقبال میں جانے سے منع کرتی ہے اور بازار کی صورتِ حال کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4497 (Sahih)یہ صحیح روایت ایک دوسری سند کے ذریعے یہی بنیادی بات بیان کرتی ہے اور فروخت کنندگان کو راستے میں روکنے کی ممانعت کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔