کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 45

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2النَّضْرُ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ أَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ مَعِي نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں نضر نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے بتایا، عطاء بن ابی میمونہ سے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"جب رسول اللہ ﷺ بیت الخلاء میں تشریف لے جاتے تو میں اور میرے ہم عمر ایک اور لڑکا پانی کا ایک چھوٹا سا چمڑے کا برتن لے کر جاتے، اور آپ ﷺ پانی سے استنجا فرماتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ بیت الخلا کے بعد پانی سے طہارت کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استنجا

بیت الخلا کے بعد شرم گاہ کی صفائی کرنا۔

چمڑے کا پانی رکھنے کا مشکیزہ

چمڑے کی ایک چھوٹی تھیلی جس میں پانی لے جایا جاتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بیت الخلا کے بعد پانی سے صفائی کرنا جائز اور طہارت کا ایک واضح طریقہ ہے۔ روایت نبی ﷺ کے عمل کو بیان کرتی ہے، لیکن پانی کو صفائی کا واحد درست طریقہ قرار نہیں دیتی؛ فقہی مذاہب شرائط کے ساتھ مناسب خشک چیزوں سے صفائی کا بھی ذکر کرتے ہیں۔ انس کی مدد سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ اس مقصد کے لیے پانی لے جانا جائز ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیت الخلا کے بعد اچھی طرح صفائی کے لیے مناسب وقت نکالیں۔
  2. ضرورت کے وقت پانی یا صفائی کا کوئی دوسرا مناسب ذریعہ دستیاب رکھیں۔
  3. ذاتی صفائی کو محتاط عبادت کا حصہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔