کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 44

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ فَلْيَسْتَطِبْ بِهَا فَإِنَّهَا تَجْزِي عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد العزیز بن ابی حازم نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے مسلم بن قرط سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب تم میں سے کوئی قضائے حاجت کے لیے جائے تو وہ اپنے ساتھ تین پتھر لے کر جائے اور ان سے استنجا کرے، کیونکہ یہ اس کے لیے کافی ہو جائیں گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قضائے حاجت کے بعد صفائی کے لیے تین پتھر کافی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الغائط

عربی میں اس جگہ کے لیے ایک لفظ جہاں کوئی شخص قضائے حاجت کرتا ہے؛ یہاں اس سے مراد بیت الخلا ہے۔

پتھر

صفائی کا ایسا مواد جس سے قضائے حاجت کے بعد نظر آنے والی نجاست دور کی جاتی ہے۔

صفائی کرنا

قضائے حاجت کے بعد نجاست کو دور کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ پتھروں جیسے ٹھوس اور پاک مواد سے صفائی کرنا درست ہے، اور جب تین بار صفائی کرنے سے نجاست دور ہو جائے تو یہی کافی ہے۔ فقہی مذاہب اس کی شرائط اور تفصیلات بیان کرتے ہیں، جن میں یہ بھی شامل ہے کہ مواد پاک کرنے والا ہو اور قابلِ احترام نہ ہو۔ پانی سے صفائی کرنا بھی جائز ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیت الخلا استعمال کرنے کے بعد نجاست کو اچھی طرح دور کریں۔
  2. پانی کے بغیر صفائی کرتے وقت کافی مقدار میں پاک اور موزوں مواد استعمال کریں اور اس وقت تک دہرائیں جب تک جگہ صاف نہ ہو جائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔