کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 46

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ مِنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، قتادہ سے، معاذہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: اپنے شوہروں کو حکم دو کہ وہ پانی سے استنجا کریں، کیونکہ مجھے ان سے یہ بات کہتے ہوئے شرم آتی ہے۔ بے شک رسول اللہ ﷺ ایسا ہی کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ پانی سے طہارت کی ترغیب دیتی ہیں اور نبی ﷺ کے طریقے کا ذکر کرتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پانی سے طہارت کرنا

رفعِ حاجت کے بعد شرم گاہ کو صاف کرنے کے لیے پانی استعمال کرنا۔

مجھے شرم آتی ہے

عائشہ ایک ذاتی معاملے کا ذکر احتیاط سے کرتی ہیں اور عورتوں سے کہتی ہیں کہ وہ یہ بات اپنے شوہروں تک پہنچا دیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ رفعِ حاجت کے بعد پانی سے صفائی کرنا نبوی طریقہ اور احتیاط سے پاکیزگی اختیار کرنے کی مستحب صورت ہے۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ نجی امور سے متعلق علم مناسب انداز میں منتقل کیا جا سکتا ہے۔ فقہ میں پانی سے صفائی طہارت کا واحد درست طریقہ نہیں؛ مخصوص احکام صورتِ حال اور فقہی مسلک کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رفعِ حاجت کے بعد پانی دستیاب ہو تو اسے استعمال کریں اور اچھی طرح صفائی کریں۔
  2. ذاتی صفائی کے بارے میں احترام سے بات کریں اور کسی کو شرمندہ نہ کریں۔
  3. گھر میں سنت کے عملی طریقے شفقت اور مناسب انداز سے سکھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔