کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4503

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، وَاللَّيْثِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبِيعُ أَحَدُكُمْ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، مالک اور لیث سے — اور یہ الفاظ لیث کے ہیں — نافع سے، ابن عمر سے، نبی کریم ﷺ سے کہ آپ نے فرمایا: "تم میں سے کوئی شخص اپنے بھائی کی بیع پر بیع نہ کرے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

طے شدہ خرید و فروخت میں مداخلت کرکے خریدار کو اپنی طرف نہ کھینچو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنے بھائی کی خرید و فروخت پر خرید و فروخت کرنا

خریدار کو پہلے سے طے شدہ خرید منسوخ کرنے پر آمادہ کرنا تاکہ وہ وہی چیز تم سے خریدے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما کے نزدیک اس ممانعت کا مطلب یہ ہے کہ فروخت کرنے والا اس سودے میں مداخلت نہ کرے جس پر فریقین پہلے ہی متفق ہو چکے ہوں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اسے نقصان پہنچانے اور مقابلے کی ایک ممنوع صورت قرار دیتے ہیں؛ البتہ سودے پر اس کے مخصوص قانونی اثرات کے بارے میں فقہا کی آرا مختلف ہیں۔ یہ ممانعت منصفانہ تجارت اور مسلمانوں کے باہمی حقوق کا تحفظ کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس خریداری کا احترام کرو جس پر خریدار اور فروخت کنندہ پہلے ہی متفق ہو چکے ہوں۔
  2. کسی موجودہ معاہدے کو تڑوا کر گاہک حاصل کرنے کی کوشش نہ کرو۔
  3. اچھی معیار اور منصفانہ قیمتوں کے ذریعے مقابلہ کرو، دوسروں کو نقصان پہنچا کر نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔