کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4502

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَبِيعَنَّ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يُسَاوِمِ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا وَلِتُنْكَحَ فَإِنَّمَا لَهَا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مجاہد بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے معمر سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«کوئی شہری کسی دیہاتی کی طرف سے بیع نہ کرے، تم قیمتیں بڑھانے کے لیے جھوٹی بولی نہ لگاؤ، کوئی شخص اپنے بھائی کی خریداری پر سودا بازی نہ کرے، کوئی شخص اپنے بھائی کے پیغامِ نکاح پر پیغام نہ بھیجے، اور کوئی عورت اپنی بہن کی طلاق کا مطالبہ نہ کرے تاکہ اس کے برتن میں جو کچھ ہے اسے الٹ دے اور خود اس کی جگہ نکاح میں آ جائے؛ حقیقت یہ ہے کہ اسے وہی ملے گا جو اللہ نے اس کے لیے مقدر کیا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ تجارت میں دھوکے اور تعلقات میں دخل اندازی سے منع کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شہری کسی بدوی کی طرف سے فروخت کرے

شہر کا ایک دلال باہر سے آنے والے شخص کے سامان کی فروخت اپنے ہاتھ میں لے لیتا ہے، تاکہ وہ شخص خود بازار میں اپنا سامان پیش نہ کرے۔

قیمتیں مصنوعی طور پر بڑھانا

خریدنے کا ارادہ نہ ہوتے ہوئے بولی لگانا، تاکہ دوسروں کو لگے کہ چیز زیادہ قیمتی ہے۔

اس کے برتن میں جو کچھ ہے

یہ نکاح اور اس سے وابستہ رزق کے لیے ایک مجازی تعبیر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما ان ممانعتوں سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ تجارت دیانت داری سے ہونی چاہیے اور پہلے سے جاری خرید و فروخت کی گفت و شنید میں بیچنے والے کو زیادہ فائدہ مند معاملہ قبول کرنے پر آمادہ کرکے خلل نہیں ڈالنا چاہیے۔ اسی طرح نکاح کا پیغام نہیں دینا چاہیے جب کسی دوسرے کا پیغام قبول ہو چکا ہو یا اس پر سنجیدگی سے غور جاری ہو۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ایسے افعال کی مخصوص شرائط اور قانونی نتائج پر بحث کرتے ہیں؛ بنیادی مقصد دھوکے، نقصان اور دشمنی سے بچنا ہے۔ عورت کے لیے تنبیہ اس بات سے منع کرتی ہے کہ کوئی جان بوجھ کر دوسرے کا نکاح ختم کروائے تاکہ خود اس کی جگہ لے سکے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قیمت مصنوعی طور پر بڑھانے کی نیت سے بولی نہ لگائیں؛ خریدنے کے اپنے ارادے میں دیانت دار رہیں۔
  2. جاری خرید و فروخت کی گفت و شنید یا سنجیدہ نکاح کے پیغام میں اس وقت تک دخل نہ دیں جب تک متعلقہ فریق فیصلہ نہ کر لیں۔
  3. اپنا فائدہ حاصل کرنے کے لیے کسی دوسرے کا نکاح ختم کروانے کی کوشش نہ کریں؛ دوسروں کے لیے انصاف اور سکون پسند کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔