کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4506

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَزِيدُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ الأُخْرَى لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن یحییٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں بشر بن شعیب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں میرے والد نے زہری سے حدیث بیان کی، مجھے ابو سلمہ اور سعید بن مسیب نے خبر دی کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«کوئی شخص اپنے بھائی کی بیع پر بیع نہ کرے، نہ کوئی شہری بدوی کے لیے بیچے، تم ناجش (قیمتیں بڑھانے کی مصنوعی کوشش) نہ کرو، کوئی شخص اپنے بھائی کی بیع پر قیمت نہ بڑھائے، اور نہ کوئی عورت دوسری عورت کے طلاق کا مطالبہ کرے تاکہ وہ اس کے برتن میں جو کچھ ہے اسے الٹ دے (یعنی اس کا حق چھین لے)»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ تجارت اور تعلقات میں دھوکے اور ناجائز مقابلے سے منع فرماتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کسی دوسرے کے سودے پر سودا کرنا

خریدار کو پہلے سے طے شدہ خریداری منسوخ کرنے پر آمادہ کرنا تاکہ وہی چیز اسے خود فروخت کی جا سکے۔

نجش

خریدنے کا جھوٹا تاثر دینا یا قیمت مصنوعی طور پر بڑھانے کے لیے زیادہ بولی لگانا۔

شہری کا بدوی کے لیے فروخت کرنا

شہر کا کوئی دلال باہر سے آئے ہوئے فروخت کنندہ کی طرف سے اس انداز میں کام کرے جس سے خریداروں اور فروخت کنندگان کو نقصان پہنچے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ دھوکا، قیمتوں میں مصنوعی اضافہ اور جاری سودے کو خراب کرنا ممنوع ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ہر صورت کے قانونی نتائج پر الگ بحث کرتے ہیں؛ عمومی اصول یہ ہے کہ تجارت دیانت داری سے ہو اور کسی فریق کو دھوکے یا نقصان دہ مداخلت سے ضرر نہ پہنچے۔ آخری جملہ ازدواجی زندگی کے حقوق کی بھی حفاظت کرتا ہے: کسی دوسرے کی نان و نفقہ کی سہولت خود حاصل کرنے کے لیے کسی کو طلاق پر اکسانا جائز نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جعلی بولی نہ لگائیں اور فروخت میں دلچسپی کا جھوٹا تاثر نہ دیں۔
  2. خرید و فروخت کے معاہدے کا احترام کریں اور خریدار پر ناجائز دباؤ ڈال کر اس کی رائے بدلنے کی کوشش نہ کریں۔
  3. تجارت اور تعلقات میں فائدہ اس طرح تلاش کریں کہ کسی دوسرے کے حقوق یا ذریعۂ معاش پر قبضہ نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔