Sunan an-Nasa'i، حدیث 4507
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَزِيدُ
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَزِيدُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَكْفِئَ بِهِ مَا فِي صَحْفَتِهَا " .
مجھے محمد بن عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے زہری سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«شہری دیہاتی کے لیے فروخت نہ کرے، تم ایک دوسرے کی بولی پر بولی نہ بڑھاؤ، کوئی شخص اپنے بھائی کی بیع پر اضافہ نہ کرے اور کوئی عورت اپنی بہن [دینی بہن] کے طلاق کا مطالبہ نہ کرے تاکہ اس کے پیالے میں جو کچھ ہے اسے الٹ دے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے تجارت میں دھوکے اور دوسروں کو نقصان پہنچانے سے منع فرمایا۔
شہر کا ایک واسطہ باہر سے آئے ہوئے فروخت کنندہ کا مال روک لیتا ہے یا اس کی فروخت اس انداز میں سنبھالتا ہے جس سے خریداروں کو نقصان پہنچ سکتا ہے۔
حقیقتاً چیز خریدنے کا ارادہ نہ رکھتے ہوئے قیمت بڑھانے کے لیے بولی لگانے کا دکھاوا کرنا۔
یہ اس نفع اور کفالت کے لیے ایک استعارہ ہے جو عورت کو اپنے نکاح کے اندر حاصل ہوتی ہے۔
قدیم علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ دھوکا دینا، مصنوعی طور پر قیمت بڑھانا اور کسی دوسرے کی جاری فروخت میں خلل ڈالنا ممنوع ہے۔ اسی طرح کسی عورت کے لیے یہ بھی جائز نہیں کہ وہ دوسری عورت کا نکاح ختم کرانے کی کوشش کرے تاکہ خود اس کی جگہ لے یا اس کے ازدواجی فوائد حاصل کرے۔ فقہی مذاہب ہر صورت کے قانونی نتائج پر الگ الگ بحث کرتے ہیں، لیکن ایسے نقصان اور غیر منصفانہ طریقوں سے بچنے کی ذمہ داری تسلیم کرتے ہیں۔
- فرضی بولی نہ لگائیں اور خریدنے کے اپنے ارادے کے بارے میں سچ بولیں۔
- جاری گفت و شنید کا احترام کریں اور کسی دوسرے کی فروخت کو ناجائز طور پر اپنے ہاتھ میں لینے کی کوشش نہ کریں۔
- اپنے فائدے کے لیے نکاح میں خلل ڈالنے کو دباؤ یا چالوں کا ذریعہ نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔