کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4515

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ أَمَّا الْبَيْعَتَانِ فَالْمُلاَمَسَةُ وَالْمُنَابَذَةُ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَقُولَ إِذَا نَبَذْتُ هَذَا الثَّوْبَ فَقَدْ وَجَبَ يَعْنِي الْبَيْعَ وَالْمُلاَمَسَةُ أَنْ يَمَسَّهُ بِيَدِهِ وَلاَ يَنْشُرَهُ وَلاَ يُقَلِّبَهُ إِذَا مَسَّهُ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے بیان کیا، زہری سے، عطاء بن یزید سے، ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے دو قسم کے لباس اور دو قسم کی بیعتوں سے منع فرمایا۔ جہاں تک دو بیعتوں کا تعلق ہے تو وہ ملامسہ اور منابذہ ہیں۔ منابذہ یہ ہے کہ آدمی کہے: 'جب میں نے یہ کپڑا پھینک دیا تو خرید و فروخت واجب ہو گئی'، اور ملامسہ یہ ہے کہ وہ اسے اپنے ہاتھ سے چھو لے بغیر اسے پھیلائے یا الٹ پلٹ کر دیکھے؛ جب اس نے اسے چھو لیا تو بیع واجب ہو گئی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایسی خرید و فروخت سے منع فرمایا جس میں چھونے یا پھینکنے سے سودا فوراً لازم ہو جاتا ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الملامسة

ایسی فروخت جس میں کپڑے کو چھونے سے سودا لازم ہو جائے، جبکہ اسے پہلے کھول کر یا دیکھ کر نہ جانچا گیا ہو۔

المنابذة

ایسی فروخت جس میں کپڑا پھینکنے سے سودا لازم ہو جائے، جبکہ معمول کے مطابق معائنہ اور رضامندی نہ ہوئی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ خرید و فروخت کے لیے واضح رضامندی اور فروخت ہونے والی چیز کے بارے میں کافی معلومات ضروری ہیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب ان معاملات کو ممنوع قرار دیتے ہیں جن میں شدید غیر یقینی یا دھوکا خرید و فروخت کی بنیاد کو متاثر کرے؛ پہلے معائنہ کرنا اور شرائط واضح طور پر طے کرنا دونوں فریقوں کا تحفظ کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خریداری طے کرنے سے پہلے چیز کا معائنہ کریں اور شرائط واضح کریں۔
  2. آن لائن فروخت میں چیز کی حالت، قیمت اور واپسی کی شرائط صاف طور پر بیان کریں۔
  3. ایسے فروخت کے معاہدے قبول نہ کریں جن میں اتفاقی چھونا یا کوئی حرکت واضح رضامندی کے بغیر آپ کو خریداری کا پابند بنا دے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔