Sunan an-Nasa'i، حدیث 4516
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، قَالَ بَلَغَنِي عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسَتَيْنِ وَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنِ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُلاَمَسَةِ وَهِيَ بُيُوعٌ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ .
ہمیں ہارون بن زید بن ابی الزرقاء نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جعفر بن برقان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے زہری سے، سالم سے، اور ان سے ان کے والد سے یہ بات پہنچی کہ انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے دو طرح کے لباس پہننے سے منع فرمایا اور اللہ کے رسول ﷺ نے ہمیں دو قسم کی بیع و شراکت سے منع فرمایا: منابذہ اور ملامسہ۔ یہ وہ خرید و فروخت کی اقسام تھیں جو جاہلیت کے دور میں رائج تھیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے جاہلیت کے مبہم تجارتی طریقوں سے منع فرمایا۔
ایسی بیع جس میں کوئی چیز خریدار کی طرف پھینکی جاتی اور اس عمل کو لازم خرید و فروخت مان لیا جاتا، بغیر معمول کے معائنے اور واضح انتخاب کے۔
ایسی بیع جس میں کسی چیز کو چھونا ہی خرید و فروخت شمار ہوتا، جبکہ خریدار اسے مناسب طور پر دیکھ یا منتخب نہیں کر سکتا تھا۔
اسلامی پیغام سے پہلے کا زمانہ؛ اس سیاق میں اس سے مراد وہ تجارتی رواج ہیں جن کی اسلام نے اصلاح کی۔
علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ خرید و فروخت واضح ہونی چاہیے اور دونوں فریقوں کو چیز اور شرائط کا علم ہونا چاہیے۔ ممنوع طریقوں میں غیر یقینی پائی جاتی ہے اور ایک فریق کو چیز کا جائزہ لینے اور آزادانہ طور پر قبول کرنے کے معمول کے موقع سے محروم کیا جاتا ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب ایسی لین دین کو رد کرتے ہیں؛ وہ غیر یقینی اور باہمی رضامندی کے اپنے قواعد کے تحت ان کے مخصوص قانونی نتائج اور استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں۔
- خریدنے سے پہلے واضح کر لیں کہ کون سی چیز، کس قیمت پر اور کن شرائط کے تحت فروخت ہو رہی ہے۔
- ایسی بیع قبول نہ کریں جس میں محض چھونا یا چیز پھینکنا خود بخود حتمی رضامندی شمار ہو۔
- اگر معاہدے کی شرائط واضح نہ ہوں تو ادائیگی یا خریداری کا پابند ہونے سے پہلے وضاحت طلب کریں۔
یہ صحیح روایت ممنوع بیع کی صورتوں، المنابذہ اور الملامسہ، پر بھی بات کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ یہ عملی طور پر کیسے ہوتی تھیں۔
Sunan an-Nasa'i · #4517 (Sahih)یہ صحیح روایت الملامسہ کی اسی ممانعت کا ذکر کرتی ہے اور اس وضاحت کی تائید کرتی ہے کہ بیع محض چھونے پر مبنی نہیں ہونی چاہیے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔