Sunan an-Nasa'i، حدیث 4517
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے النسائي کو روایت سنائی
- 2الْمُعْتَمِرُ
- 3عُبَيْدَ اللَّهِ
- 4خُبَيْبٍ
- 5حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ أَمَّا الْبَيْعَتَانِ فَالْمُنَابَذَةُ وَالْمُلاَمَسَةُ وَزَعَمَ أَنَّ الْمُلاَمَسَةَ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ أَبِيعُكَ ثَوْبِي بِثَوْبِكَ وَلاَ يَنْظُرَ وَاحِدٌ مِنْهُمَا إِلَى ثَوْبِ الآخَرِ وَلَكِنْ يَلْمِسُهُ لَمْسًا وَأَمَّا الْمُنَابَذَةُ أَنْ يَقُولَ أَنْبُذُ مَا مَعِي وَتَنْبُذُ مَا مَعَكَ لِيَشْتَرِيَ أَحَدُهُمَا مِنَ الآخَرِ وَلاَ يَدْرِي كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا كَمْ مَعَ الآخَرِ وَنَحْوًا مِنْ هَذَا الْوَصْفِ .
ہمیں محمد بن عبد الاعلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبید اللہ کو سنا، وہ خبیب سے، وہ حفص بن عاصم سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے دو قسم کی بیع سے منع فرمایا۔ وہ دو بیع منابذہ اور ملامسہ ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا کہ ملامسہ یہ ہے کہ ایک آدمی دوسرے سے کہے: میں اپنا کپڑا تیرے کپڑے کے بدلے بیچتا ہوں، اور ان میں سے کوئی بھی دوسرے کے کپڑے کو نہ دیکھے بلکہ صرف اسے چھو لے۔ اور منابذہ یہ ہے کہ ایک کہے: میں جو کچھ اپنے پاس رکھتا ہوں پھینک دیتا ہوں اور تم جو کچھ اپنے پاس رکھتے ہو پھینک دو، تاکہ وہ ایک دوسرے سے خریدیں، حالانکہ ان میں سے کوئی بھی نہیں جانتا کہ دوسرے کے پاس کتنا ہے، اور اسی طرح کی دیگر صورتیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایسی چیزوں کی خرید و فروخت سے منع فرمایا جنہیں دیکھا اور پہچانا نہ گیا ہو۔
ایسی بیع جس میں کپڑے کو چھونا ہی سودا طے کر دے، اور فریقین چیز کو دیکھ کر جانچ نہ سکیں۔
ایسا تبادلہ یا سودا جس میں فریقین چیزیں ایک دوسرے کی طرف پھینک کر، دوسرے کی پیش کردہ چیز کے بارے میں کافی علم کے بغیر، سودا طے کر لیں۔
فروخت کی جانے والی چیز، اس کی مقدار یا خصوصیات کے بارے میں شدید غیر یقینی۔
قدیم علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ بیع میں فروخت کی جانے والی چیز کی وضاحت ضروری ہے، اور ایسے شدید ابہام سے بچنا چاہیے جو نزاع یا نقصان کا سبب بنے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب بیع میں غرر کو ممنوع قرار دیتے ہیں، اگرچہ مخصوص صورتوں میں اس کے اطلاق اور غیر یقینی کی قابلِ قبول حد کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔ محض چھونے یا اندھا دھند تبادلے پر مبنی خریداری مطلوبہ علم اور باہمی رضامندی کے تقاضے پورے نہیں کرتی۔
- سودا کرنے سے پہلے چیز کو دیکھیں اور اس کی وضاحت کریں تاکہ دونوں فریق جانیں کہ کیا منتقل ہو رہا ہے۔
- مقدار، قیمت اور متعلقہ خصوصیات واضح طور پر طے کریں؛ اندھے اعتماد یا مبہم اشارے کی بنیاد پر سودا نہ کریں۔
- اگر کوئی بات واضح نہ ہو تو وضاحت طلب کریں اور رضامندی سے پہلے دوسرے فریق کو شرائط سمجھنے کا موقع دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔