Sunan an-Nasa'i، حدیث 4518
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْحَصَاةِ وَعَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ .
ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ نے حدیث بیان کی، عبید اللہ سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو الزناد نے خبر دی، اعرج سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے کنکری کی بیع اور غرر والی بیع سے منع فرمایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایسی خرید و فروخت سے منع فرمایا جو اتفاق یا شدید غیر یقینی صورتِ حال پر مبنی ہو۔
ایسی خرید و فروخت جس میں کنکری پھینکنے سے خرید یا اس کی نوعیت طے ہو، جبکہ شرائط واضح نہ ہوں۔
فروخت کی جانے والی چیز، اس کی مقدار یا اسے حوالے کرنے کی صلاحیت کے بارے میں شدید غیر یقینی صورتِ حال۔
قدیم علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ خرید و فروخت کی بنیاد بنیادی نوعیت کی غیر یقینی صورتِ حال یا من مانے پن پر نہیں ہونی چاہیے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب غرر کی ممانعت کو تسلیم کرتے ہیں، تاہم اس کی شدت اور استثنائی صورتوں کا تعین معاملے کی نوعیت، حالات اور دیگر دلائل کی روشنی میں کرتے ہیں۔ معمولی اور جس سے بچنا مشکل ہو، ایسی غیر یقینی صورتِ حال سے خرید و فروخت خود بخود باطل نہیں ہو جاتی۔
- خریداری سے پہلے طے شدہ چیز، مقدار اور قیمت واضح طور پر مقرر کریں۔
- کسی من مانے نتیجے کی بنیاد پر خرید و فروخت نہ کریں، مثلاً ایسا کنکری پھینکنا جو طے کرے کہ خریدار کو کیا ملے گا۔
- اگر شرائط واضح نہ ہوں تو ادائیگی سے پہلے وضاحت طلب کریں اور معاہدے میں تبدیلی کریں۔
یہ صحیح روایت بھی غرر کی ممانعت بیان کرتی ہے، اس طرح اصل ممانعت کے مفہوم کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4519 (Sahih)نبی ﷺ نے پھل کے پکنے کی علامت ظاہر ہونے سے پہلے اسے فروخت کرنے سے منع فرمایا؛ اس سے واضح ہوتا ہے کہ کسی خاص خرید و فروخت میں غیر یقینی صورتِ حال کیسے پیدا ہو سکتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔