کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4519

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ ‏"‏ ‏.‏ نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"تم پھلوں کو اس وقت تک نہ بیچو جب تک کہ ان کی اچھی حالت ظاہر نہ ہو جائے۔" آپ ﷺ نے بائع اور مشتری دونوں کو اس سے منع فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پھل اس وقت تک فروخت نہ کرو جب تک ان کا پکنا اور اچھا ہونا واضح نہ ہو جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ان کی اچھی حالت واضح ہو جائے

پھل اس حد تک نشوونما پا چکے ہوں کہ ان کا پکنا اور معیار نظر آنے لگے۔

فروخت کنندہ اور خریدار دونوں

اس وقت سے پہلے ممنوعہ فروخت میں دونوں فریقوں کو حصہ نہیں لینا چاہیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ پھلوں کی اچھی حالت واضح ہونے سے پہلے ان کی فروخت ممنوع ہے، کیونکہ دونوں فریقوں کے لیے نتیجہ غیر یقینی ہوتا ہے اور خریدار کو نقصان کا خطرہ رہتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب پکنے سے پہلے پھلوں کی فروخت کے ایسے احکام بیان کرتے ہیں جو غیر یقینی اور نقصان سے بچاتے ہیں؛ تفصیلات میں فرق ہوتا ہے، مثلاً پھل درخت پر فروخت کیے جا رہے ہوں یا توڑنے کے بعد۔

آج کے لیے اسباق
  1. فصل اس وقت تک فروخت نہ کرو جب تک دونوں فریقوں کے لیے اس کا معیار اور پکنا واضح نہ ہو جائے۔
  2. معاہدے میں واضح کرو کہ پھل کب فراہم کیے جائیں گے اور خطرہ کس کے ذمے ہوگا۔
  3. ایسا معاملہ قبول نہ کرو جس کا نتیجہ خریدار یا فروخت کنندہ کے لیے غیر واضح ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔