Sunan an-Nasa'i، حدیث 4520
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4سَالِمٍ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ .
ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے زہری سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے پھلوں کی بیع سے منع فرمایا یہاں تک کہ ان کی صلاحیت ظاہر ہو جائے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پھل اسی وقت فروخت کریں جب ان کا اچھا ہونا واضح ہو جائے۔
درختوں پر موجود فصل یا پیداوار، جسے ابھی توڑا نہ گیا ہو۔
وہ وقت جب ظاہر ہو جائے کہ پھل اچھی طرح نشوونما پا رہے ہیں اور فروخت کے قابل ہیں۔
قدیم علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ درخت پر لگے پھلوں کے اچھے ہونے کی علامت ظاہر ہونے سے پہلے ان کی فروخت ممنوع ہے، کیونکہ اس صورت میں خریدار غیر یقینی اور نقصان کے خطرے سے دوچار ہوتا ہے۔ فقہی مذاہب پختگی کی مخصوص علامات اور مختلف فصلوں پر ان کے اطلاق پر بحث کرتے ہیں؛ بنیادی اصول یہ ہے کہ فصل کے کافی حد تک نشوونما پانے کے بعد ہی فروخت کی جائے۔ اس مرحلے کے بعد بھی مقدار، قیمت اور حوالگی کے بارے میں واضح شرائط طے کرنا ضروری ہے۔
- درخت پر لگی فصل اس وقت تک نہ بیچیں جب تک پھلوں کی اچھی نشوونما واضح نہ ہو جائے۔
- فصل کی فروخت میں واضح طور پر طے کریں کہ کون سے پھل اور کتنی مقدار شامل ہے، اور حوالگی کی شرائط کیا ہیں۔
- ایسے لین دین سے بچیں جن میں مبہم شرائط کی وجہ سے کسی فریق کو غیر متوقع نقصان ہو سکتا ہو۔
ابن عمر رضی اللہ عنہما کی یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ پھلوں کے اچھے ہونے کی علامت ظاہر ہونے سے پہلے انہیں فروخت کرنا جائز نہیں۔
Sunan an-Nasa'i · #4521 (Sahih)یہ صحیح روایت پھلوں کے اچھا ہونے کے ظاہر ہونے کے وقت سے متعلق ہے اور یوں ممانعت کے عملی اطلاق کو واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔