کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4521

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَلاَ تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ مِثْلِهِ سَوَاءً ‏.‏

ترجمہ

مجھے یونس بن عبد الاعلیٰ اور حارث بن مسکین نے خبر دی، انہوں نے میرے سامنے پڑھ کر سنایا اور میں سن رہا تھا، ابن وہب سے؛ یونس نے مجھے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: سعید اور ابو سلمہ نے مجھ سے بیان کیا کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"پھل کو اس وقت تک مت بیچو جب تک اس کی اچھی حالت ظاہر نہ ہو جائے، اور تازہ پھل کو خشک کھجور کے بدلے مت خریدو۔" ابن شہاب نے کہا: سالم بن عبداللہ نے اپنے والد سے مجھ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے اسی طرح کی چیز سے منع فرمایا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پھل اسی وقت فروخت کریں جب فصل کا معیار واضح ہو جائے، اور اس قسم کے تبادلے سے بچیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ان کی اچھی حالت واضح ہو جائے

پھل ایسی قابلِ شناخت منزل تک پہنچ جائے جہاں اس کا معیار اور پکنے کے امکانات نظر آ جائیں۔

تازہ کھجوروں کے بدلے خشک کھجوریں

تازہ کھجوروں کا تبادلہ، جو اکثر ابھی درخت پر ہوتی ہیں، ان کھجوروں کے بدلے جو پہلے ہی خشک ہو چکی ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مناسب پختگی ظاہر ہونے سے پہلے پھل فروخت نہ کیا جائے، تاکہ تنازع اور فصل خراب ہونے سے ہونے والے نقصان سے بچا جا سکے۔ تازہ کھجوروں کے بدلے خشک کھجوروں کا مذکورہ تبادلہ ایک ہی جنس کی غیر مساوی مقداروں کے تبادلے کی صورت میں ربا کے احکام کے تحت آتا ہے؛ اس کا مخصوص اطلاق معاملے کی صورت اور فقہی تفصیلات پر منحصر ہے۔ فقہی مذاہب ان احکام کو خرید و فروخت اور ربا کے قواعد کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. درخت پر لگے پھل اسی وقت خریدیں جب ان کا معیار اور پختگی کافی حد تک واضح ہو۔
  2. کھجوروں کی تجارت میں قسم، مقدار اور حالت واضح طور پر طے کریں اور ممنوعہ تبادلے کی صورتوں سے بچیں۔
  3. غلط فہمی اور اختلاف سے بچنے کے لیے معیار اور حوالگی کی شرائط واضح رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔