کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4524

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَبَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يُطْعَمَ إِلاَّ الْعَرَايَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے مفضل نے بیان کیا، ابن جریج سے، عطا اور ابی الزبیر سے، جابر رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے مخابرہ، مزابنہ، محاقلہ اور پھل کے کھانے کے قابل ہونے سے پہلے بیچنے سے منع فرمایا، سوائے عرایا کے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پھل پکنے سے پہلے خطرے والی فصل اور پھل کی خرید و فروخت سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مخابرہ

کاشت کاری کی ایک صورت جس میں زمین پیداوار کے طے شدہ حصے کے عوض دی جاتی ہے؛ اس کی دقیق فقہی تعریف کے بارے میں علما کی آرا مختلف ہیں۔

مزابنہ اور محاقلہ

خرید و فروخت کی ایسی صورتیں جن میں فصل یا پھل کا تبادلہ نامعلوم یا غیر مساوی مقدار کے عوض ہوتا ہے، جس سے ابہام اور نقصان کا خطرہ رہتا ہے۔

عَرایا

ایک محدود رخصت جس کے تحت محتاج شخص کو تازہ کھجوریں خشک کھجوروں کی اندازہ شدہ مقدار کے عوض، مخصوص شرائط کے ساتھ فروخت کی جاتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ پھل کے پکنے اور کھانے کے قابل ہونے کے واضح ہونے سے پہلے اس کی فروخت ممنوع ہے، کیونکہ خریدار کو فصل ضائع ہونے کا خطرہ اٹھانا پڑتا ہے۔ عَرایا کی رخصت محدود اور شرائط کے تابع ہے؛ فقہا اس کے دقیق دائرے پر بحث کرتے ہیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب حد سے زیادہ غیر یقینی پر مشتمل معاملات کو ممنوع قرار دیتے ہیں، جبکہ مذکورہ زرعی معاہدوں کے اپنے فقہی ضوابط ہیں اور ان کے اطلاق میں اختلاف پایا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. پھل اسی وقت فروخت کریں جب اس کا پکنا کافی حد تک واضح ہو اور خریدار خطرے کا منصفانہ اندازہ کر سکے۔
  2. زمین کے ٹھیکے اور فصل کی تقسیم میں پہلے سے واضح کریں کہ کس کو کتنا حصہ ملے گا، اور حد سے زیادہ غیر یقینی معاہدوں سے بچیں۔
  3. عَرایا جیسی تسلیم شدہ رخصت کو اس کی شرائط کی اجازت سے زیادہ وسیع نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔