Sunan an-Nasa'i، حدیث 4533
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2ابْنُ عُلَيَّةَ
- 3أَيُّوبُ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يُبَاعَ مَا فِي رُءُوسِ النَّخْلِ بِتَمْرٍ بِكَيْلٍ مُسَمًّى إِنْ زَادَ لِي وَإِنْ نَقَصَ فَعَلَىَّ .
مجھے زیاد بن ایوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن علیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب نے نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے مزابنہ سے منع فرمایا۔ اور مزابنہ یہ ہے کہ کھجور کے درختوں پر جو پھل موجود ہو اسے ایک معلوم مقدار کے بدلے خشک کھجوروں سے بیچا جائے؛ اگر زیادہ نکلا تو میرا فائدہ، اور اگر کم نکلا تو میرا نقصان۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مزابنہ ممنوع ہے کیونکہ کھجوروں کی مقدار غیر یقینی ہوتی ہے۔
ایسا تبادلہ جس میں درخت پر لگی کھجوریں خشک کھجوروں کی ایک مقررہ مقدار کے بدلے فروخت کی جائیں۔
معاملے میں غیر یقینی صورتِ حال، مثلاً مقدار یا حتمی پیداوار کے بارے میں۔
قدیم علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ ایسی بیع ممنوع ہے جس میں مقدار غیر یقینی ہو اور فریقین کے لیے نتیجہ غیر مساوی ہو۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب مزابنہ کو ممنوع قرار دیتے ہیں؛ نیز وہ الگ نصوص کی بنیاد پر محدود استثناؤں پر بھی گفتگو کرتے ہیں، مثلاً شرائط کے تحت جائز عرایا کا معاملہ۔
- معاملہ کرنے سے پہلے طے شدہ مقدار اور معیار واضح طور پر متعین کریں۔
- ایسے معاہدوں سے بچیں جن میں ایک فریق غیر یقینی پیداوار سے فائدہ اٹھائے اور نقصان دوسرے فریق کو برداشت کرنا پڑے۔
- تجارتی معاہدے کے بارے میں شک ہو تو اسلامی تجارتی احکام کے ماہر سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔