کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4534

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، مالک سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے مزابنہ سے منع فرمایا۔ اور مزابنہ یہ ہے کہ درخت پر لگے ہوئے تازہ پھل کو ناپ کر کھجور کے بدلے بیچا جائے اور تازہ انگور کو ناپ کر کشمش کے بدلے بیچا جائے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے تازہ اور خشک پھلوں کے ایسے تبادلے سے منع فرمایا جس میں مقدار غیر یقینی ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مزابنہ

درخت پر موجود پھلوں کا خشک پھلوں کے عوض ایسا تبادلہ جس میں حاصل ہونے والی مقدار پہلے سے درست طور پر معلوم نہ ہو۔

پیمانے کے مطابق

ایک مقررہ حجمی پیمانے سے ناپنا، جیسے کھجوروں یا کشمش کا پیمانہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مزابنہ ممنوع ہے، کیونکہ درخت پر موجود پھلوں کی مقدار درست طور پر معلوم نہیں ہوتی اور اس تبادلے میں غیر یقینی اور ممکنہ ناانصافی پائی جاتی ہے۔ فقہی مذاہب مخصوص معاملات کے لیے سخت شرائط کے تحت بعض استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں؛ تاہم ان سے مزابنہ کی عمومی ممانعت تبدیل نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. تبادلے میں واضح طور پر طے کریں کہ ہر فریق کتنی مقدار اور کس معیار کی چیز دے گا۔
  2. ایسے معاملات سے بچیں جن میں ایک فریق کو حاصل ہونے والی پیداوار کا علم صرف فصل کی کٹائی کے بعد ہو۔
  3. زرعی پیداوار کی تجارت میں یقینی بنائیں کہ تبادلہ منصفانہ، قابلِ پیمائش اور گمراہ کن غیر یقینی سے پاک ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔