کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4532

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

-کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

-
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4سَالِمٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے زہری سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے درخت پر لگے ہوئے تازہ پھل کو خشک کھجور کے بدلے بیچنے سے منع فرمایا۔ اور ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: مجھے زید بن ثابت نے بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے عرایا میں رخصت دی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تازہ کھجوروں کے بدلے خشک کھجوروں کی تجارت میں عرایا کی صورت میں استثنا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عرایا

ایک تسلیم شدہ استثنا جس میں شرائط کے تحت درخت پر لگی تازہ کھجوروں کے بدلے خشک کھجوروں کا تبادلہ کیا جاتا ہے۔

ربا

بعض معاملات میں سود یا غیر مساوی اضافے کی ممنوع صورت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اخذ کرتے ہیں کہ درخت پر لگی تازہ کھجوروں کے بدلے خشک کھجوروں کا تبادلہ اصولاً ممنوع ہے، کیونکہ مقداروں کے برابر ہونے کا یقین نہیں کیا جا سکتا۔ نبی ﷺ نے فقہاء کی بیان کردہ شرائط کے تحت عرایا کی صورت کی اجازت دی۔ فقہی مذاہب اس استثنا کو تسلیم کرتے ہیں، تاہم اس کی درست شرائط اور حدود کے بارے میں ان میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. زرعی پیداوار کے تبادلے میں مقدار اور شرائط پہلے سے واضح طور پر طے کریں۔
  2. کھجوروں یا دوسرے پھلوں کے لین دین سے پہلے قابلِ اطلاق احکام کے بارے میں کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
  3. تسلیم شدہ استثنا کا لحاظ رکھیں، مگر اسے غیر واضح تجارتی تبادلے کے لیے عام اجازت نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔