کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4539

راوی: Zaid bin Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عِيسَى بْنُ حَمَّادٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخِرْصِهَا تَمْرًا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عیسیٰ بن حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، نافع سے، ابن عمر سے، جنہوں نے فرمایا: مجھے زید بن ثابت نے بتایا کہ اللہ کے رسول ﷺ نے عریّہ کی فروخت میں اس کے پھل کا اندازہ لگا کر کھجور کے بدلے بیچنے کی رخصت دی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اندازے کے مطابق تازہ کھجوروں کے بدلے خشک کھجوروں کی خرید و فروخت کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عَرِيَّة

خرید و فروخت کی ایک مخصوص صورت جس میں درخت پر لگی تازہ کھجوروں کے بدلے خشک کھجوریں دی جاتی ہیں۔

اندازے کے مطابق

تازہ کھجوروں کی مقدار کا اندازہ لگایا جاتا ہے تاکہ تبادلے کے لیے خشک کھجوروں کی مقدار متعین کی جا سکے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو تازہ کھجوروں کے بدلے خشک کھجوروں کے تبادلے کی ممانعت سے ایک محدود استثنا کی دلیل کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ یہ اجازت عَرِيَّة کی معروف صورت کے لیے ہے اور غیر ضروری دشواری سے بچنے کے مقصد سے متعلق ہے؛ یہ واضح شرائط کے بغیر تبادلے کی عام اجازت نہیں۔ اس کی دقیق شرائط فقہی مذاہب کے درمیان مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تبادلے سے پہلے یہ واضح کر لیں کہ ہر فریق کو کتنی اور کس معیار کی چیز ملے گی۔
  2. کسی تسلیم شدہ استثنا پر اس کی شرائط کے مطابق عمل کریں اور اسے دوسری معاملہ بندیوں تک نہ پھیلائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔