کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4540

راوی: Zayd ibn Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو دَاوُدَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3أَبِي
  4. 4صَالِحٍ
  5. 5ابْنِ شِهَابٍ
  6. 6سَالِمًا
  7. 7عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  8. 8زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ
  9. 9رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِالرُّطَبِ وَبِالتَّمْرِ وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو داؤد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے صالح سے، انہوں نے ابن شہاب سے روایت کی کہ سالم نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے عبداللہ بن عمر کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ زید بن ثابت نے انہیں بتایا کہ اللہ کے رسول ﷺ نے عرایا کی فروخت میں رطب اور کھجور کے بدلے رعایت دی ہے، لیکن اس کے علاوہ کسی اور چیز میں رعایت نہیں دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عَرایا کی فروخت کی رعایت صرف کھجوروں کے لیے ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عَرایا

درخت پر لگی کھجوروں کی فروخت کی ایک خاص صورت، جس میں شرائط کے تحت عام قواعد سے استثنا دیا گیا۔

رُطَب

تازہ، پکی ہوئی کھجوریں جو ابھی نم ہوں۔

ربا

بعض معاملات میں ممنوع نابرابری یا ناجائز فائدہ، جس میں ایک ہی جنس کی بعض غذاؤں کا تبادلہ بھی شامل ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء الفاظ سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ اجازت مذکورہ عَرایا کی فروخت تک محدود ہے اور دلیل کے بغیر اسے دوسری اشیا تک نہیں پھیلایا جا سکتا۔ کلاسیکی فقہ میں اس استثنا کے لیے شرائط ہیں؛ فقہی مذاہب دیگر امور کے ساتھ جائز مقدار اور تازہ کھجوروں کی خشک کھجوروں کے مقابل قیمت لگانے کے طریقے پر بحث کرتے ہیں۔ یہ حدیث ربا کے قواعد سے عمومی چھوٹ نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. خصوصی اجازت کو محدود سمجھیں اور دلیل کے بغیر اسے دوسری مصنوعات تک نہ پھیلائیں۔
  2. کھجور کے معاملے میں دیکھیں کہ متعلقہ فقہی مکتب عَرایا کی رعایت کے لیے کون سی شرائط مقرر کرتا ہے۔
  3. تبادلے کے معاملے میں شک ہو تو اسے طے کرنے سے پہلے مشورہ لیں، تاکہ ربا کے قواعد کی پابندی ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔