کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4538

راوی: Zayd ibn Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٌ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا تُبَاعُ بِخِرْصِهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، عبید اللہ سے، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے خبر دی، عبد اللہ سے، زید بن ثابت سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے عرایا کی بیع میں تخمینے کے ساتھ رخصت دی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عرایا کو اندازے کے مطابق مقدار کے بدلے فروخت کرنے کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عرایا

فروخت کی ایک خاص صورت جس میں درخت پر موجود تازہ کھجوروں کا تبادلہ خشک کھجوروں کی اندازہ شدہ مقدار سے کیا جاتا ہے۔

اندازہ (خرص)

ماہر کی جانب سے یہ تخمینہ کہ درخت کی فصل سے کتنی کھجوریں حاصل ہوں گی۔

اجازت (رخصت)

اسلامی شریعت کی طرف سے کسی عمومی قاعدے میں دی گئی جائز رعایت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بعض شرائط کے ساتھ عرایا کی فروخت جائز ہے، حالانکہ ایک ہی جنس کی غذائی اشیا کے تبادلے میں عموماً درست برابری اور فوری قبضہ ضروری ہوتا ہے۔ یہ اجازت ایک محدود استثنا ہے، اندازے کی بنیاد پر فروخت کی عمومی اجازت نہیں۔ فقہی مذاہب مقدار اور ادائیگی کے طریقے جیسی شرائط پر بحث کرتے ہیں؛ ان کی تفصیلات ہر مذہب میں مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. فروخت کی کسی خاص صورت میں اندازہ شدہ مقدار اور ادائیگی کے بارے میں واضح معاہدہ کریں۔
  2. دینی استثنا کو محدود سمجھیں: اسے صرف علماء کی بیان کردہ شرائط کے مطابق اختیار کریں۔
  3. کسی معاملے میں شبہ ہو تو معاہدہ کرنے سے پہلے کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔