Sunan an-Nasa'i، حدیث 4545
راوی: Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sa'd سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّمْرِ بِالرُّطَبِ فَقَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ " أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ " . قَالُوا نَعَمْ . فَنَهَى عَنْهُ .
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عبداللہ بن یزید نے زید بن عیاش کے واسطے سے سعد رضی اللہ عنہ سے روایت سنائی، جنہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ سے کھجوروں کو تازہ کھجوروں کے بدلے خریدنے کے بارے میں پوچھا گیا۔ آپ ﷺ نے اپنے اردگرد موجود لوگوں سے پوچھا: ”کیا تازہ کھجوریں خشک ہونے پر کم ہو جاتی ہیں؟“ انہوں نے عرض کیا: ”جی ہاں۔“ تو آپ ﷺ نے اس سے منع فرما دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تازہ کھجوروں کا خشک کھجوروں کے بدلے تبادلہ نہیں کرنا چاہیے۔
وہ کھجوریں جو پوری طرح خشک ہونے سے پہلے ابھی نم اور نرم ہوں۔
ایک چیز کو براہِ راست دوسری چیز کے عوض دینا۔
علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ تازہ کھجوروں کا خشک کھجوروں کے بدلے تبادلہ جائز نہیں، کیونکہ خشک ہونے پر کھجوروں کی مقدار کم ہو جاتی ہے اور اس طرح دونوں مقداروں کی برابری یقینی نہیں رہتی۔ یہ کھانے پینے کی اشیا کے تبادلے میں ربا کے احکام کے تحت آتا ہے۔ فقہی مذاہب ربوی اشیا کے اپنے قواعد کے مطابق اس کی مخصوص تطبیق پر گفتگو کرتے ہیں؛ حدیث اس بات پر زور دیتی ہے کہ ایسے معاملات انصاف اور غیر یقینی صورتِ حال سے بچتے ہوئے کیے جائیں۔
- جب خشک کرنے سے مقدار بدلتی ہو تو اندازے کی بنیاد پر غذائی اشیا کا تبادلہ نہ کریں۔
- تجارت میں معاہدہ کرنے سے پہلے دونوں اشیا کی مقدار اور معیار واضح کریں۔
- کسی معاملے کے بارے میں شبہ ہو تو اسلامی تجارتی قانون کے ماہر سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔