Sunan an-Nasa'i، حدیث 4544
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3يَحْيَى
- 4بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
- 5أَصْحَابِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَصْحَابِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَالُوا رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا .
ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، یحییٰ سے، بشیر بن یسار سے، رسول اللہ ﷺ کے صحابہ کرام سے، انہوں نے فرمایا:
„رسول اللہ ﷺ نے عرایا کی اندازے کے مطابق بیچ کرنے کی رخصت عطا فرمائی۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اندازے کی بنیاد پر عَرایا کی فروخت کی اجازت دی۔
کھجور کے ایسے تازہ پھل کی فروخت کی ایک خاص صورت جو ایسے شخص کو فروخت کیا جائے جس کے پاس کھجور کے درخت نہ ہوں۔
تازہ کھجوروں کی مقدار کا اندازہ لگا کر اس کے بدلے اتنی ہی مقدار میں خشک کھجوریں دی جاتی ہیں۔
تبادلے کے معمول کے قواعد سے ایک محدود استثنا۔
قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ عَرایا کی فروخت اس ممانعت سے ایک تسلیم شدہ استثنا ہے جس کے تحت تازہ کھجوروں کی ایک معلوم مقدار کے بدلے خشک کھجوروں کی نامعلوم مقدار کا تبادلہ ممنوع ہے۔ فقہی مذاہب اس رعایت کی شرائط اور حدود پر بحث کرتے ہیں؛ وہ اسے غیر یقینی مقداروں والے تبادلے کی عمومی اجازت نہیں سمجھتے۔
- مجاز استثنا پر عمل کرتے وقت مقدار اور شرائط پہلے سے واضح طور پر طے کریں۔
- محدود رعایت کو تجارت میں غیر یقینی صورتِ حال نظر انداز کرنے کی عمومی اجازت نہ بنائیں۔
- پیچیدہ تبادلے کے معاملے میں ایسے ماہر سے مشورہ کریں جو اسلامی تجارتی احکام سے واقف ہو۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت عَرایا کی فروخت کی وضاحت کرتی ہے اور اس متن کے ساتھ مل کر اس رعایت کی شرائط کے لیے مزید مفصل بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4545 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی عَرایا کے بارے میں اجازت کا ذکر کرتی ہے اور اس استثنا کو تجارتی فقہ کے تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔