Sunan an-Nasa'i، حدیث 4543
راوی: Rafi ibn Khadij and Sahl ibn Abi Hathmah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَىنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَبُو أُسَامَةَ
- 3الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 4بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ إِلاَّ لأَصْحَابِ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ أَذِنَ لَهُمْ .
ہمیں حسین بن عیسیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابواسامہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ولید بن کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے بشیر بن یسار نے خبر دی کہ رافع بن خدیج اور سہل بن ابی حثمہ نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے مزابنہ سے منع فرمایا ہے، یعنی درخت پر لگے ہوئے تازہ پھل کو خشک کھجور کے بدلے بیچنا، سوائے عرایا والوں کے، کیونکہ آپ ﷺ نے انہیں اس کی اجازت دے دی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
درخت پر لگے کچے کھجوروں کا خشک کھجوروں کے بدلے تبادلہ ممنوع ہے، سوائے عَرایا کے۔
درخت پر لگی پھل کی فصل کا خشک کھجوروں کے بدلے تبادلہ۔
درخت پر لگے کھجوروں سے متعلق ایک خاص معاملہ جس کی نبی ﷺ نے اجازت دی۔
قدیم علما اس سے یہ حکم اخذ کرتے ہیں کہ درخت پر لگے پھل کا خشک کھجوروں کے بدلے تبادلہ اصولاً ممنوع ہے، کیونکہ مقداریں ٹھیک طور پر متعین نہیں ہوتیں اور اس سے اختلاف پیدا ہو سکتا ہے۔ عَرایا کی اجازت ایک خاص رخصت ہے اور اس سے عمومی ممانعت ختم نہیں ہوتی۔ فقہی مذاہب اپنی فقہ کی کتابوں میں اس استثنا کی شرائط اور حدود پر بحث کرتے ہیں۔
- تبادلہ کرنے سے پہلے اشیا اور مقداریں واضح طور پر طے کریں تاکہ غیر یقینی اور تنازعات سے بچا جا سکے۔
- کسی خاص استثنا پر صرف ان شرائط کے مطابق عمل کریں جو معتبر فقہی مصادر میں بیان ہوئی ہیں۔
- پیچیدہ معاملے کا معاہدہ کرنے سے پہلے کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
یہ صحیح روایت درخت پر لگے پھل کو خشک کھجوروں کے بدلے تبادلہ کرنے کی ممانعت بیان کرتی ہے اور اس متن میں حکم کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4542 (Sahih)سہل بن ابی حَثمہ کے طریق سے یہ صحیح روایت عَرایا کی اجازت کو واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4544 (Sahih)یہ صحیح روایت ممانعت اور جائز استثنا کی ایک متعلقہ وضاحت پیش کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔