Sunan an-Nasa'i، حدیث 4550
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ
- 3ابْنُ جُرَيْجٍ
- 4عَطَاءٍ
- 5جَابِرٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ قَبْلَ أَنْ يُطْعَمَ وَعَنْ بَيْعِ ذَلِكَ إِلاَّ بِالدَّنَانِيرِ وَالدَّرَاهِمِ .
ہمیں عبدالحمید بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مخلد بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن جریج نے عطا سے، اور انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے مخابرہ، مزابنہ اور محاقلہ سے منع فرمایا، نیز پھلوں کے کھانے کے قابل ہونے سے پہلے ان کی بیع کرنے سے منع فرمایا، اور یہ بھی حکم دیا کہ ان چیزوں کی بیع صرف دینار اور درہم کے عوض ہی کی جائے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے زراعت اور پھلوں کے ایسے معاملات سے منع فرمایا جن میں عوض غیر واضح ہو۔
زمین ٹھیکے پر دینے کی ایک صورت، جس میں مالک کا معاوضہ فصل کے طے شدہ حصے کی شکل میں ہوتا ہے۔
تبادلے کی ایسی صورتیں جن میں بغیر گاہے ہوئے اناج یا درخت پر لگے پھل کے بدلے ناپی ہوئی مقدار میں کٹی ہوئی پیداوار دی جاتی ہے؛ ان کی فقہی حدود کی تعیین مختلف ہے۔
پھل اس سے پہلے فروخت کرنا کہ یہ واضح ہو جائے کہ وہ کھانے کے قابل ہے اور فصل کا حصول کافی حد تک یقینی ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مقدار، معیار یا حوالگی کے بارے میں شدید غیر یقینی والے معاملات ممنوع ہیں، کیونکہ ان سے جھگڑے اور نقصان پیدا ہو سکتے ہیں۔ فقہی مذاہب مخابرہ کے درست دائرۂ کار اور پھلوں کی فروخت کے استثنائی احکام میں مختلف رائے رکھتے ہیں۔ دینار اور درہم کا ذکر اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ ایسی فروخت کو اشیا کے غیر یقینی تبادلے کی صورت میں نہیں کرنا چاہیے۔
- زرعی معاملے میں پہلے سے واضح طور پر طے کریں کہ کیا چیز دی جائے گی اور معاوضہ کیسے مقرر ہوگا۔
- پھل اسی وقت فروخت کریں جب اس کا کھانے کے قابل ہونا اور قابلِ استعمال فصل کا امکان کافی حد تک واضح ہو۔
- ایسے تبادلے کے معاہدوں سے بچیں جن میں عوض کی مقدار یا معیار غیر یقینی ہو۔
جابرؓ کی یہ روایت بھی زرعی اور پھلوں کے تبادلے سے متعلق ہے اور مذکورہ تجارتی ممانعتوں کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4549 (Sahih)یہ روایت درخت پر لگے پھل کے بدلے کٹی ہوئی کھجوروں کے تبادلے کا ذکر کرتی ہے اور ممنوع معاملے کی ایک صورت واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4551 (Sahih)یہ روایت درخت پر لگی کھجوروں کو کٹی ہوئی کھجوروں کے بدلے فروخت کرنے سے منع کرتی ہے اور پھلوں کے غیر یقینی تبادلے سے بچنے کی ہدایت سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔