کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4551

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلَةِ حَتَّى تَزْهُوَ وَعَنِ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ وَيَأْمَنَ الْعَاهَةَ نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے کھجور کے درخت کو اس وقت تک بیچنے سے منع فرمایا جب تک کہ وہ پک نہ جائے، اور بالیوں کو اس وقت تک بیچنے سے منع فرمایا جب تک کہ وہ سفید نہ ہو جائیں اور آفت سے محفوظ نہ ہو جائیں۔ آپ ﷺ نے بائع اور مشتری دونوں کو اس سے روکا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کچے پھل اور غیر یقینی فصل اس وقت تک فروخت نہ کرو جب تک ان کی حالت واضح نہ ہو جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تَذْلُو

وہ مرحلہ جب کھجوریں نمایاں طور پر پکنا اور رنگ بدلنا شروع کرتی ہیں۔

غرر

خرید و فروخت میں غیر یقینی، مثلاً چیز کی حوالگی یا فروخت شدہ مال کی آخری حالت کے بارے میں شک۔

آفہ

کوئی آفت یا دوسرا نقصان جو فصل کو متاثر کر سکتا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ درخت پر لگے پھلوں اور بالیوں میں موجود اناج کی فروخت، پکنے کے نمایاں مرحلے سے پہلے ممنوع ہے، جب فصل ابھی واضح خطرات کی زد میں ہو۔ یہ ممانعت فروخت کنندہ اور خریدار دونوں پر لاگو ہوتی ہے۔ فقہی مذاہب اس کی دقیق شرائط اور استثنا پر بحث کرتے ہیں، لیکن اس حکم کو غرر اور تنازعات کم کرنے سے جوڑتے ہیں؛ فصل کے محفوظ ہو جانے اور اس کی حالت کافی حد تک واضح ہو جانے کے بعد کی فروخت اس ممانعت میں شامل نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. زرعی فروخت میں واضح طور پر طے کریں کہ فصل کب پکے گی، حوالگی کے قابل ہوگی اور کافی حد تک محفوظ ہوگی۔
  2. غیر واضح توقعات کی بنیاد پر فصل نہ خریدیں نہ فروخت کریں؛ خطرات اور شرائط پہلے سے واضح کریں۔
  3. فصلوں کے معاہدے کا جائزہ لیتے وقت تصدیق کریں کہ دونوں فریق سمجھتے ہیں کہ کیا فروخت ہو رہا ہے اور ہر خطرے کی ذمہ داری کس پر ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔