کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4552

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5أَبِي صَالِحٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَ نَجِدُ الصَّيْحَانِيَّ وَلاَ الْعِذْقَ بِجَمْعِ التَّمْرِ حَتَّى نَزِيدَهُمْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بِعْهُ بِالْوَرِقِ ثُمَّ اشْتَرِ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الاحوص نے بیان کیا، اعمش سے، حبیب بن ابی ثابت سے، ابو صالح سے، کہ نبی کریم ﷺ کے ایک صحابی نے انہیں خبر دی اور کہا: اے اللہ کے رسول! ہم صیحانی یا عذق کھجوریں ملی جلی کھجوروں کے برابر وزن پر نہیں پاتے جب تک کہ ہم زیادہ نہ دیں۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اسے چاندی کے بدلے بیچو، پھر اس سے خریدو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ملے جلے کھجور پہلے چاندی کے عوض فروخت کریں، پھر بہتر کھجور خریدیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صیحانی کھجور

کھجور کی ایک قسم جسے پسندیدہ تجارتی مال سمجھا جاتا تھا۔

ملے جلے کھجور

کھجوروں کی ایسی کھیپ جس میں مختلف اقسام یا معیار شامل ہوں۔

چاندی

ادائیگی کا ایک ذریعہ جس سے دوسری خریداری سے پہلے پہلی فروخت مکمل کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ایک ہی جنس کے کھجوروں کا تبادلہ غیر مساوی مقدار میں جائز نہیں، چاہے ان کا معیار مختلف ہو۔ مقررہ طریقہ دو الگ معاملات کرنا ہے: کم معیار یا ملے جلے کھجور رقم کے عوض فروخت کریں، پھر اس رقم سے مطلوبہ کھجور خریدیں۔ اس طرح سودی اشیا کے ممنوع غیر مساوی تبادلے سے بچا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایک ہی سودی جنس کے مختلف معیار کو غیر مساوی مقدار میں نہ بدلیں۔
  2. اگر بہتر کھجور خریدنا چاہتے ہوں تو پہلے دوسری کھجور رقم کے عوض فروخت کریں، پھر الگ سے خریداری کریں۔
  3. معاملات کے مراحل اور ادائیگی واضح رکھیں تاکہ تبادلے میں کوئی ممنوع فائدہ پیدا نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔