کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4570

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تَبِيعُوا مِنْهَا شَيْئًا غَائِبًا بِنَاجِزٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، مالک سے، نافع سے، ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"سونا سونے کے بدلے نہ بیچو مگر برابر کے بدلے برابر، اور نہ اس میں کچھ زیادتی کرو، اور چاندی چاندی کے بدلے نہ بیچو مگر برابر کے بدلے برابر، اور نہ ان میں سے کوئی غائب چیز حاضر چیز کے بدلے بیچو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سونے اور چاندی کا تبادلہ برابر مقدار میں اور فوراً ہونا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
برابر کے بدلے برابر

سونے کے بدلے سونا یا چاندی کے بدلے چاندی کا تبادلہ کرتے وقت دونوں طرف مقدار برابر ہونی چاہیے۔

فوری قبضہ

لین دین کے دوران دونوں فریق ایک دوسرے کو فوراً چیزیں حوالے کریں؛ کسی بھی حوالے میں تاخیر جائز نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ سونے کے بدلے زیادہ مقدار میں سونا اور چاندی کے بدلے زیادہ مقدار میں چاندی کا تبادلہ جائز نہیں۔ مزید یہ کہ تبادلہ فوراً ہونا چاہیے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اسے زرِ مبادلہ کے لین دین میں ربا کے احکام میں شمار کرتے ہیں؛ جدید ادائیگی کے ذرائع اور معاہدوں کی صورتوں میں اس کے اطلاق میں اختلاف ہو سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سونے کا تبادلہ سونے کی زیادہ یا کم مقدار کے بدلے نہ کریں؛ وزن برابر اور حوالگی فوری یقینی بنائیں۔
  2. زرِ مبادلہ میں پہلے سے طے کریں کہ دونوں فریق طے شدہ عوض فوراً وصول کریں گے۔
  3. پیچیدہ مالی معاہدوں کے لیے ایسے ماہر سے مشورہ کریں جو ربا کے اسلامی احکام سے واقف ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔