کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4571

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ النَّهْىَ عَنِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ بِالْوَرِقِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏ "‏ وَلاَ تَبِيعُوا غَائِبًا بِنَاجِزٍ وَلاَ تُشِفُّوا أَحَدَهُمَا عَلَى الآخَرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حمید بن مسعدہ اور اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا — جو ابن زریع ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے ابن عون نے نافع سے، انہوں نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میری آنکھوں نے دیکھا اور میرے کانوں نے سنا رسول اللہ ﷺ سے کہ آپ نے سونے کے بدلے سونا اور چاندی کے بدلے چاندی بیچنے سے منع فرمایا، مگر یہ کہ برابر کے برابر ہوں، مثل بمثل۔

"اور تم غائب کو حاضر کے بدلے نہ بیچو اور نہ ہی ان میں سے کسی ایک کو دوسرے پر زیادہ کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سونے اور چاندی کا تبادلہ برابر مقدار میں اور فوراً ہونا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
برابر کے بدلے برابر

سونے کے بدلے سونا یا چاندی کے بدلے چاندی کا تبادلہ کرتے وقت مقدار برابر ہونی چاہیے۔

فوری حوالگی

ایک فریق چیز بعد میں دینے کا وعدہ نہیں کر سکتا جبکہ دوسرا فریق اسے فوراً حوالے کر دے۔

ایک فریق کو زیادہ نہ دینا

ایک ہی قسم کی قیمتی دھات کے تبادلے میں کسی فریق کو دوسرے سے زیادہ نہیں ملنا چاہیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ حکم اخذ کرتے ہیں کہ سونے کا تبادلہ زیادہ مقدار کے سونے سے اور چاندی کا تبادلہ زیادہ مقدار کی چاندی سے نہیں کیا جا سکتا۔ ایک ہی قسم کی دھات کے تبادلے میں مقدار کی برابری اور فوری حوالگی لازم ہے؛ حوالگی مؤخر کرنا جائز نہیں۔ فقہی مذاہب دیگر ذرائعِ ادائیگی اور لین دین کی صورتوں پر اس حکم کا اطلاق ربا اور فوری قبضے کے قواعد کی روشنی میں زیرِ بحث لاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سونے کا تبادلہ زیادہ مقدار کے سونے سے اور چاندی کا زیادہ مقدار کی چاندی سے نہ کریں۔
  2. کرنسی یا دھات کے جائز تبادلے میں طے کریں کہ دونوں فریق فوراً چیز حوالے کریں اور وصول کریں۔
  3. لین دین سے پہلے مقدار، قسم اور حوالگی کا وقت واضح کر لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔