کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4569

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4ابْنِ أَبِي نُعْمٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں واثل بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن فضیل نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے ابن ابی نعم سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«سونا سونے کے بدلے، وزن کے وزن، برابر کے برابر؛ اور چاندی چاندی کے بدلے، وزن کے وزن، برابر کے برابر۔ پس جس نے زیادہ دیا یا زیادہ لیا، اس نے سود (ربا) کا ارتکاب کیا»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سونے کے بدلے سونا یا چاندی کے بدلے چاندی کا تبادلہ ہو تو وزن اور مقدار برابر ہونی چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ربا

بعض لین دین میں سود یا ناجائز اضافے کی ممنوع صورت۔

وزن کے بدلے وزن

سونے کے بدلے سونے یا چاندی کے بدلے چاندی کے براہِ راست تبادلے میں وزن برابر ہونا چاہیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سونے کے بدلے سونے اور چاندی کے بدلے چاندی کا براہِ راست تبادلہ برابر مقدار میں ہونا چاہیے، اور زائد مقدار ربا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب مؤخر ادائیگی اور دوسرے مال پر اس حکم کے اطلاق کے قواعد پر بھی بحث کرتے ہیں؛ تفصیلات مختلف ہیں، لیکن ایک ہی قیمتی دھات کے برابر تبادلے کا اصول واضح ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر ایک ہی دھات کا براہِ راست تبادلہ کریں تو تصدیق کریں کہ دونوں مقداریں برابر ہوں۔
  2. قیمتی دھاتوں کے لین دین میں مقدار اور شرائط پہلے سے واضح طور پر طے کریں۔
  3. سونے، چاندی یا سود پر مشتمل مالی معاملہ کرنے سے پہلے کسی مستند دینی ماہر سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔