کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4573

راوی: Fadalah ibn Ubayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Fadalah ibn Ubayd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي شُجَاعٍ، سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ اشْتَرَيْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلاَدَةً فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ بِاثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فَفَصَّلْتُهَا فَوَجَدْتُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنَ اثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تُبَاعُ حَتَّى تُفَصَّلَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، ابی شجاع سعید بن یزید سے، خالد بن ابی عمران سے، حنش صنعانی سے، فضلہ بن عبید سے، جنہوں نے فرمایا:

"میں نے خیبر کے دن سونے اور موتیوں والا ایک ہار بارہ دینار میں خریدا۔ پھر میں نے اسے الگ الگ کیا تو اس میں بارہ دینار سے زیادہ سونا پایا۔ یہ بات نبی کریم ﷺ کی خدمت میں پیش کی گئی تو آپ ﷺ نے فرمایا: 'اسے الگ الگ کیے بغیر فروخت نہ کرو۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سونے کے زیور کو فروخت کرنے سے پہلے دوسرے مواد سے الگ کرنا ضروری ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

یہ واقعہ خیبر کے دن پیش آیا۔ فضالہ بن عبید نے اس وقت سونے اور جواہرات کا ایک ہار خریدا، اور اسے الگ کرنے کے بعد معلوم ہوا کہ سونے کا وزن بارہ دینار سے زیادہ تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دینار

سونے کا ایک سکہ جو اس زمانے میں بطورِ زر استعمال ہوتا تھا۔

خیبر

مدینہ کے شمال میں واقع ایک نخلستان اور آبادی۔

الگ کرنا

ہار کے سونے کو جواہرات اور اس کے دیگر اجزا سے جدا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ سونے کے زیور کو ایک مخلوط چیز کے طور پر ایسی قیمت پر فروخت نہیں کرنا چاہیے جس کا تعین سونے کے وزن سے ہو، جب سونے کا وزن معلوم نہ ہو یا مطلوبہ وزن کے مطابق نہ ہو۔ پہلے سونے کو الگ کرنے سے یہ جانچا جا سکتا ہے کہ سونے کا تبادلہ ربوی اموال کے احکام کے مطابق ہے: سونے کے بدلے سونا برابر وزن اور فوری طور پر دیا جائے۔ سونے کے تبادلے کے ان احکام کو چاروں سنی فقہی مذاہب تسلیم کرتے ہیں؛ زیورات اور ان کی فروخت کی تفصیلات میں فقہاء کے درمیان اختلاف ہے۔ اس ہدایت کا مقصد لین دین میں پوشیدہ کمی بیشی اور ابہام سے بچنا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر سونا دوسرے مواد کے ساتھ ملا ہو تو خریدنے یا بیچنے سے پہلے اسے الگ تولیں۔
  2. لین دین میں واضح کریں کہ قیمت کا کتنا حصہ سونے کے عوض ہے اور وزن کے کسی پوشیدہ فرق سے بچیں۔
  3. سونے کے لین دین کے بارے میں شک ہو تو درست تبادلے کی اسلامی شرائط کے کسی ماہر سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔