Sunan an-Nasa'i، حدیث 4572
راوی: Abu al-Darda۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، بَاعَ سِقَايَةً مِنْ ذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ بِأَكْثَرَ مِنْ وَزْنِهَا فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذَا إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، مالک سے، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، کہ معاویہ نے سونے یا چاندی کا ایک برتن اس کے وزن سے زیادہ کے عوض بیچا۔ تو ابو درداء رضی اللہ عنہ نے فرمایا:
"میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو اس جیسی خرید و فروخت سے منع کرتے ہوئے سنا ہے، مگر یہ کہ برابر کے بدلے برابر ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سونے یا چاندی کا تبادلہ اپنے ہی وزن سے زیادہ کے عوض نہیں کرنا چاہیے۔
پینے کا پیالہ یا پانی انڈیلنے کے لیے استعمال ہونے والا برتن۔
ایک ہی قیمتی دھات کے تبادلے میں دونوں مقداروں کا وزن برابر ہونا چاہیے۔
کلاسیکی فقہا اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سونے کے بدلے سونا اور چاندی کے بدلے چاندی وزن کے فرق کے ساتھ تبدیل کرنا جائز نہیں، خواہ کسی چیز کی شکل یا کاریگری کی وجہ سے اس کی قیمت زیادہ ہو۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ایسے تبادلے میں ربا کے احکام کو تسلیم کرتے ہیں؛ ایک ہی دھات کے تبادلے میں وزن برابر اور قبضہ فوری ہونا لازم ہے۔ دست کاری کی وجہ سے قیمت میں فرق وزن کے اس حکم کو ختم نہیں کرتا۔
- سونے یا چاندی کا اسی دھات کے بدلے تبادلہ صرف برابر وزن میں اور فوری قبضے کے ساتھ کریں۔
- کاریگری یا دست سازی کی اضافی قیمت کو ایک ہی دھات کی غیر مساوی مقداروں کے تبادلے کا جواز نہ بنائیں۔
- قیمتی دھاتوں کی تجارت میں معاہدہ کرنے سے پہلے مقدار اور شرائط اچھی طرح جانچ لیں۔
یہ صحیح روایت سونے کے بدلے سونا فروخت کرنے سے منع کرتی ہے، سوائے اس کے کہ دونوں برابر ہوں؛ اس طرح یہ ابو الدرداء کے پیش کردہ حکم کی وضاحت کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4573 (Sahih)یہ روایت بھی سونے اور چاندی کے تبادلے کی شرائط پر بحث کرتی ہے اور غیر مساوی مقداروں کے تبادلے کی ممانعت کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔