کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4574

راوی: Fadalah ibn Ubayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Fadalah ibn Ubayd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ أَصَبْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلاَدَةً فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ فَأَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهَا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ افْصِلْ بَعْضَهَا مِنْ بَعْضٍ ثُمَّ بِعْهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن محبوب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ہشیم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں لیث بن سعد نے خبر دی، خالد بن ابی عمران سے، وہ حنش صنعانی سے، وہ فضلہ بن عبید سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا:

"خیبر کے دن مجھے ایک ہار ملا جس میں سونا اور موتی تھے، تو میں نے اسے بیچنے کا ارادہ کیا۔ نبی کریم ﷺ سے اس کا ذکر کیا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: 'اس کے اجزاء کو الگ الگ کرو، پھر اسے بیچو۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ہار بیچنے سے پہلے سونے اور دوسرے مواد کو الگ کر لو۔

پس منظر اور سببِ ورود

خیبر کی فتح کے بعد فضالہ بن عبید سونے اور موتیوں کے ہار کو فروخت کرنا چاہتے تھے۔ جب یہ معاملہ نبی ﷺ کے سامنے پیش کیا گیا تو آپ ﷺ نے انہیں پہلے اس کے اجزا الگ کرنے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خیبر

ایک مقام جہاں نبی ﷺ کے زمانے میں ایک غزوہ پیش آیا۔

موتی

ہار کی ایسی آرائش جو سونے کی نہیں تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جب سونے کے تبادلے کے احکام لاگو ہوں تو سونے اور دوسرے مواد کی الگ الگ قیمت لگائی جائے اور انہیں الگ الگ فروخت کیا جائے۔ ہار کو الگ کرنے سے یہ بچاؤ ہوتا ہے کہ سونے کا تبادلہ زیور میں شامل سونے کی غیر متعین مقدار کے بدلے نہ ہو۔ ایسے معاملات کی مخصوص شرائط فقہی مذاہب میں مزید تفصیل سے بیان کی گئی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. زیور فروخت کرتے وقت سونے اور دوسرے مواد کو الگ کرو، اگر ان کی قیمت اور تجارتی احکام مختلف ہوں۔
  2. سونے یا چاندی کا تبادلہ کرنے سے پہلے ماہر سے مشورہ کرو تاکہ معاملہ ربا سے پاک رہے۔
  3. ملی جلی اشیا فروخت کرتے وقت واضح کرو کہ کون سا حصہ فروخت ہو رہا ہے اور کن شرائط پر۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔