Sunan an-Nasa'i، حدیث 4581
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَرَأَيْتَ هَذَا الَّذِي تَقُولُ أَشَيْئًا وَجَدْتَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَوْ شَيْئًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلاَ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَخْبَرَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ " .
ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے عمرو سے، انہوں نے ابو صالح سے روایت بیان کی، جنہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہا:
"بتائیے، جو بات آپ فرما رہے ہیں، کیا وہ کوئی ایسی چیز ہے جو آپ نے اللہ عزوجل کی کتاب میں پائی ہے یا کوئی ایسی چیز جو آپ نے اللہ کے رسول ﷺ سے سنی ہے؟" انہوں نے فرمایا: "نہ تو میں نے اسے اللہ عزوجل کی کتاب میں پایا ہے اور نہ ہی اللہ کے رسول ﷺ سے سنا ہے، بلکہ مجھے اسامہ بن زید نے بتایا کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: 'ربا صرف نسیت (ادھار/موخر ادائیگی) میں ہے۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس نے ربا کے بارے میں اپنا قول اسامہ کی روایت کی بنیاد پر بیان کیا۔
اسلام میں ممنوع سود یا بعض لین دین میں ناجائز اضافہ۔
کسی معاملے میں ادائیگی مؤخر کرنا یا ادھار؛ یہاں یہ اصطلاح تاخیر سے متعلق ربا کے لیے ہے۔
علما اس قول پر ان روایات کے ساتھ بحث کرتے ہیں جن میں ایک ہی نوع کی ربوی اشیا کے غیر مساوی تبادلے کا ذکر ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے نزدیک ربا صرف مؤخر ادائیگی تک محدود نہیں؛ ایک ہی نوع کی ربوی اشیا کا غیر مساوی تبادلہ بھی ممنوع ہو سکتا ہے۔ اس لیے اس قول کو ربا سے متعلق دیگر مستند نصوص کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے، نہ کہ ان نصوص کو منسوخ کرنے والا سمجھا جاتا ہے۔ یہ مکالمہ یہ بھی دکھاتا ہے کہ کسی قول کو قرآن یا نبی ﷺ کی طرف منسوب کرنے سے پہلے احتیاط سے جانچا جائے اور اس کا ماخذ کھل کر بیان کیا جائے۔
- دینی قول کے بارے میں اس کا ماخذ پوچھیں اور قرآن، نبوی روایت اور علما کی تشریح میں فرق کریں۔
- کسی مخصوص لین دین کا جائزہ لینے سے پہلے ربا سے متعلق نصوص کو دوسری مستند روایات کے ساتھ پڑھیں۔
- مالی معاملات میں پہلے سے طے اور تحریر کریں کہ ادائیگی کب اور کیسے ہوگی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔