Sunan an-Nasa'i، حدیث 4584
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2وَكِيعٌ
- 3مُوسَى بْنُ نَافِعٍ
- 4سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُوسَى بْنُ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَأْخُذَ، الدَّنَانِيرَ مِنَ الدَّرَاهِمِ وَالدَّرَاهِمَ مِنَ الدَّنَانِيرِ .
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں موسیٰ بن نافع نے خبر دی، سعید بن جبیر سے کہ وہ دینار کے بدلے درہم لینا اور درہم کے بدلے دینار لینا ناپسند کرتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سعید بن جبیر نے دینار اور درہم کے تبادلے کو ناپسند کیا۔
سونے کا سکہ جو اسلامی تاریخ میں زرِ مبادلہ کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔
چاندی کا سکہ جو اسلامی تاریخ میں زرِ مبادلہ کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔
ان کے نزدیک مذکورہ عمل ناپسندیدہ تھا؛ صرف اس لفظ سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ وہ حرام ہے۔
چونکہ یہ سعید بن جبیر کا مستند طور پر منقول قول ہے، نبی ﷺ کا فرمان نہیں، اس لیے اسے ابتدائی دور کے ایک فقیہ کی رائے سمجھا جاتا ہے۔ محض ناپسندیدگی سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ سونے اور چاندی کا ہر تبادلہ حرام ہے۔ کرنسی کے تبادلے کے معروف احکام کے مطابق لین دین فوری طور پر مکمل ہونا چاہیے؛ علما ممنوعہ تاخیر اور طے شدہ شرح پر فوری تبادلے میں فرق کرتے ہیں۔
- مختلف کرنسیوں کے تبادلے میں یقینی بنائیں کہ دونوں فریق لین دین فوراً مکمل کریں۔
- ابتدائی دور کے کسی عالم کی ذاتی ناپسندیدگی اور صریح نبوی ممانعت میں فرق کریں۔
- مالی لین دین کے بارے میں شبہ ہو تو اسلامی تجارتی فقہ کے ماہر سے مشورہ کریں۔
یہ صحیح روایت سونے اور چاندی کے لین دین کے بارے میں ابن عمر کا قول بیان کرتی ہے اور تبادلے کے احکام سے متعلق بحث کو سیاق و سباق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2060 (Sahih)یہ صحیح روایت زرِ مبادلہ کی تجارت سے متعلق ہے اور ادائیگی کے ذرائع کے تبادلے کے احکام کے لیے متعلقہ پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔