Sunan an-Nasa'i، حدیث 4583
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ ابْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ أَبِيعُ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ أَوِ الْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَقَالَ " إِذَا بَايَعْتَ صَاحِبَكَ فَلاَ تُفَارِقْهُ وَبَيْنَكَ وَبَيْنَهُ لَبْسٌ " .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو الاحوص نے سماک سے، انہوں نے ابن جبیر سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:
"میں سونے کو چاندی کے بدلے یا چاندی کو سونے کے بدلے بیچا کرتا تھا۔ میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ کو اس بات کی اطلاع دی، تو آپ ﷺ نے فرمایا: 'جب تم اپنے ساتھی کے ساتھ خرید و فروخت کرو تو اس وقت تک اس سے جدا نہ ہونا جب تک کہ تمہارے درمیان کوئی ابہام باقی ہو۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سونے اور چاندی کے تبادلے میں، فریقین کے جدا ہونے سے پہلے ہر ابہام دور کر دینا چاہیے۔
سونے اور چاندی کا باہمی تبادلہ، مثلاً دوسری دھات کی طے شدہ مقدار کے بدلے۔
معاہدے کا کوئی غیر یقینی پہلو، مثلاً مقدار، قیمت یا لین دین کی تکمیل کا طریقہ۔
علماء اس خاص روایت کی کمزور سند کے باعث احتیاط سے تشریح کرتے ہیں اور اسے کسی مستقل لازم حکم کی بنیاد نہیں بناتے۔ کرنسی کے تبادلے کے احکام مضبوط روایات پر مبنی ہیں: سونے اور چاندی کے تبادلے میں معاملہ فوراً مکمل ہونا چاہیے۔ فقہی مذاہب اپنے فقہی اصولوں کے مطابق اس کی شرائط کی تفصیل بیان کرتے ہیں؛ واضح معاہدے تنازعات اور ناانصافی سے بچنے میں مدد دیتے ہیں۔
- پہلے ہی واضح طور پر طے کریں کہ ہر فریق کو کیا ملے گا، اور مقداریں مل کر جانچیں۔
- کسی فریق کے جانے سے پہلے کرنسی کا تبادلہ مکمل کریں۔
- دینی احکام کے بارے میں شک ہو تو معتبر، صحیح مصادر کی بنیاد پر مشورہ لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔