کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4585

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے ابْنِ عُمَرَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُؤَمَّلٌ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4أَبِي هَاشِمٍ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى بَأْسًا - يَعْنِي - فِي قَبْضِ الدَّرَاهِمِ مِنَ الدَّنَانِيرِ وَالدَّنَانِيرِ مِنَ الدَّرَاهِمِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں مؤمل نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، ابی ہاشم سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ وہ دراہم کو دنانیر کے بدلے اور دنانیر کو دراہم کے بدلے لینے میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمرؓ کے نزدیک درہموں کو دیناروں سے اور دیناروں کو درہموں سے بدلنے میں کوئی حرج نہیں تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
درہم

چاندی کے سکے جو اس زمانے میں بطورِ زر استعمال ہوتے تھے۔

دینار

سونے کا سکہ جو اس زمانے میں بطورِ زر استعمال ہوتا تھا۔

تبادلہ کرنا

ایک قسم کے سکے کو دوسری قسم کے سکے سے بدلنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ابن عمرؓ کے اس قول سے استدلال کرتے ہیں کہ سونے کو چاندی سے اور چاندی کو سونے سے بدلنا جائز ہے۔ چونکہ یہ زر کی مختلف اقسام ہیں، اس لیے مقدار کا برابر ہونا ضروری نہیں؛ البتہ تبادلہ اسی وقت مکمل ہونا چاہیے، تاکہ دونوں فریق ایک ہی معاملے میں رقم وصول کر لیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب زر کے تبادلے اور ربا کے احکام کے ضمن میں ان شرائط پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مختلف کرنسیوں کا تبادلہ پہلے سے طے شدہ شرح پر کریں اور ادائیگی فوراً مکمل کریں۔
  2. زر کے تبادلے میں تصدیق کریں کہ دونوں فریق طے شدہ رقم حقیقتاً وصول کر لیں۔
  3. تجارتی معاملات میں غلط فہمی سے بچنے کے لیے شرحِ تبادلہ اور رقوم واضح طور پر درج کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔