کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4586

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، فِي قَبْضِ الدَّنَانِيرِ مِنَ الدَّرَاهِمِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُهَا إِذَا كَانَ مِنْ قَرْضٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے ابوالہذیل سے، اور انہوں نے ابراہیم سے روایت کی کہ دیناروں کے بدلے درہم لینے کے بارے میں وہ اسے ناپسند کرتے تھے اگر یہ ادھار پر ہو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابراہیم نے دینار کے بدلے درہم کی مؤخر ادائیگی والے تبادلے کو ناپسند کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دینار اور درہم

سونے اور چاندی کے تاریخی سکے۔

ادھار پر

عوض فوری طور پر حوالے کرنے کے بجائے مؤخر کیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

اس روایت میں دینار کے بدلے درہم تبدیل کرتے وقت ادائیگی مؤخر کرنے پر ابراہیم کی ناپسندیدگی کا ذکر ہے۔ علما ایسی تبادلے کی صورتوں کو صرف کے احکام میں شمار کرتے ہیں: جب سونے اور چاندی کی کرنسیوں کا ایک دوسرے سے تبادلہ ہو تو فقہ کے کلاسیکی قواعد کے مطابق تبادلہ فوری ہونا چاہیے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس مسئلے کو ربا اور زرِ مبادلہ کے احکام کے ضمن میں بیان کرتے ہیں؛ یہ قول بذاتِ خود ابراہیم سے منقول ہے، نبوی فرمان نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مختلف کرنسیوں کا تبادلہ فوراً کریں اور ادائیگی مؤخر کرنے کا معاہدہ نہ کریں۔
  2. زرِ مبادلہ کے معاملے میں واضح کریں کہ دونوں فریق کون سی رقم اور کرنسی فوراً حوالے کر رہے ہیں۔
  3. تبادلے کی کسی صورت کے بارے میں شک ہو تو اسلامی تجارتی احکام کے ماہر سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔