Sunan an-Nasa'i، حدیث 459
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2نُوحُ بْنُ قَيْسٍ
- 3خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمِ افْتَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى عِبَادِهِ مِنَ الصَّلَوَاتِ قَالَ " افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ قَبْلَهُنَّ أَوْ بَعْدَهُنَّ شَيْئًا قَالَ " افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا " . فَحَلَفَ الرَّجُلُ لاَ يَزِيدُ عَلَيْهِ شَيْئًا وَلاَ يَنْقُصُ مِنْهُ شَيْئًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ " .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے نوح بن قیس نے بیان کیا، خالد بن قیس سے، قتادہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ سے سوال کیا اور عرض کی: یا رسول اللہ! اللہ عزوجل نے اپنے بندوں پر کتنی نمازیں فرض کی ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
«اللہ نے اپنے بندوں پر پانچ نمازیں فرض کی ہیں۔» اس نے عرض کی: یا رسول اللہ! کیا ان سے پہلے یا بعد میں بھی کوئی چیز ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «اللہ نے اپنے بندوں پر پانچ نمازیں فرض کی ہیں۔» تب اس شخص نے قسم کھائی کہ وہ نہ تو اس میں کوئی اضافہ کرے گا اور نہ ہی اس میں سے کوئی کمی کرے گا۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «اگر یہ سچا ہے تو ضرور جنت میں داخل ہوگا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص پانچ فرض نمازوں کی پابندی اخلاص سے کرتا ہے، اس کے لیے جنت کا وعدہ ہے۔
اللہ کی طرف سے ایک لازم دینی فریضے کے طور پر مقرر کیا گیا۔
وعدہ پورا کرنے میں سچا اور پُرعزم ہونا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ پانچ روزانہ نمازیں فرض نمازیں ہیں، اور نفل نمازیں ان میں شامل نہیں۔ جنت کا وعدہ اس شخص کے لیے ہے جو اپنے عہد کو سچائی سے پورا کرے اور فرائض کی پابندی کرے؛ یہ دوسرے مقررہ فرائض کو نظرانداز کرنے کی ترغیب نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب پانچ روزانہ نمازوں کو فرض تسلیم کرتے ہیں۔
- پانچ روزانہ نمازوں کو وقت پر اور توجہ کے ساتھ ادا کرکے ان کی حفاظت کریں۔
- فرائض کو سنجیدگی سے لیں اور نفلی عبادت کو اضافے کے طور پر سمجھیں، متبادل کے طور پر نہیں۔
- دینی وعدہ کرتے وقت اللہ اور اپنے آپ کے سامنے سچے رہیں۔
یہ روایت ایک ایسے شخص کا ذکر کرتی ہے جو اسلامی فرائض کے بارے میں پوچھتا ہے، اور مقررہ نمازوں کی پابندی سے متعلق تاکید کے ساتھ مناسبت رکھتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #460 (Sahih)یہ مسلمان کے فرائض کے بارے میں سوال سے جڑی ہے اور دینی زندگی میں فرض عبادت کے مقام کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔