کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4598

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4عَمْرٍو
  5. 5طَاوُسٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَالَّذِي قَبْلَهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن نے سفیان سے، انہوں نے عمرو سے، انہوں نے طاؤس سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو پچھلی دو روایات کی مانند یہ فرماتے ہوئے سنا: "یہاں تک کہ وہ اسے قبضے میں لے لے"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خریدار خریدی ہوئی چیز کو اپنے قبضے میں لینے کے بعد ہی آگے فروخت کر سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبضے میں لینا

چیز کو عملاً وصول کرنا یا کسی تسلیم شدہ طریقے سے اس پر اختیار حاصل کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس باب کی باہم مربوط روایات سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ خریدار کسی چیز کو قبضے میں لینے سے پہلے آگے فروخت نہیں کر سکتا۔ اس سے یہ روکا جاتا ہے کہ کوئی شخص ایسی چیز فروخت کرے جس پر اسے ابھی عملی تصرف حاصل نہ ہو۔ قبضے کی مخصوص صورت چیز کی نوعیت کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے، اور فقہاء اس کی مزید تفصیل بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خریدی ہوئی چیز کو اس وقت تک آگے فروخت نہ کریں جب تک اسے عملاً وصول نہ کرلیں یا اس پر تسلیم شدہ اختیار حاصل نہ ہو۔
  2. تجارت میں واضح طور پر طے کریں کہ ترسیل اور قبضہ کب منتقل ہوں گے۔
  3. فروخت سے پہلے تصدیق کریں کہ آپ کو چیز پہنچانے کا حق بھی ہے اور عملی امکان بھی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔