کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4599

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَمَّا الَّذِي نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُسْتَوْفَى الطَّعَامُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے ابن طاؤس سے، اور انہوں نے طاؤس سے روایت بیان کی، جنہوں نے کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جو چیز رسول اللہ ﷺ نے منع فرمائی ہے، وہ یہ ہے کہ کھانے پینے کی اشیاء کو مکمل قبضے میں لینے سے پہلے بیچا جائے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کھانے کی چیز کو قبضے میں لینے سے پہلے دوبارہ فروخت نہیں کرنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وصول کرنا

کھانے کی چیز پر حقیقی قبضہ حاصل کرنا تاکہ خریدار اس میں تصرف کر سکے۔

کھانے کی چیز

وہ غذائی اشیا جو خرید و فروخت کا موضوع ہیں اور جن سے اس روایت کا تعلق ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم فقہا اس سے استدلال کرتے ہیں کہ خریدار کھانے کی چیز پر قبضہ کرنے اور اسے وصول کرنے سے پہلے اسے دوبارہ فروخت نہیں کر سکتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب دوبارہ فروخت سے پہلے قبضے کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں؛ دیگر اشیا اور قبضے کی صورتوں پر اس کا اطلاق ان کی فقہی تفصیلات میں مختلف ہے۔ یہ حکم اس بات کو روکتا ہے کہ کوئی شخص ایسی اشیا فروخت کرے جو ابھی اس کے عملی اختیار میں نہ ہوں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خریدی ہوئی غذائی اشیا کو دوبارہ فروخت کرنے سے پہلے حقیقتاً وصول کریں اور ان پر تصرف کا اختیار حاصل کریں۔
  2. ہر معاملے میں واضح طور پر طے کریں کہ خریدار کو اشیا کا قبضہ کب حاصل ہوگا۔
  3. قبضے یا حوالگی کے بارے میں شبہ ہو تو اسلامی تجارتی احکام کے ماہر سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔