Sunan an-Nasa'i، حدیث 4600
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4ابْنِ طَاوُسٍ
- 5أَبِيهِ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِيعُهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ " . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَحْسَبُ أَنَّ كُلَّ شَىْءٍ بِمَنْزِلَةِ الط��َعَامِ .
ہمیں محمد بن رافع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے بیان کیا، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص کوئی کھانا خریدے تو اسے قبضہ میں لینے تک نہ بیچے۔
“ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: ”میرا خیال ہے کہ ہر چیز کا حکم کھانے کی طرح ہی ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص کھانے کی چیزیں خریدے، وہ انہیں قبضے میں لینے کے بعد ہی آگے فروخت کرے۔
چیز کو حقیقتاً وصول کرنا یا کسی تسلیم شدہ طریقے سے اپنے اختیار میں لے لینا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ خریدار کھانے کی چیزوں کو قبضے میں لینے سے پہلے آگے فروخت نہ کرے۔ ابن عباس نے ذکر کیا کہ وہ یہی حکم دوسری اشیا کے لیے بھی مناسب سمجھتے تھے۔ فقہی مذاہب میں اس بات پر بحث ہے کہ چیز کی نوعیت اور حوالگی کے طریقے کے لحاظ سے قبضہ کیسے ثابت ہوتا ہے؛ بنیادی اصول یہ ہے کہ آدمی ایسی چیز آگے نہ بیچے جو ابھی اس کے اختیار میں نہ آئی ہو۔
- خریدی ہوئی چیز کو آگے فروخت کرنے سے پہلے حقیقتاً وصول کریں یا اس پر اپنے اختیار کا قابلِ ثبوت ہونا یقینی بنائیں۔
- تجارت میں واضح طور پر طے کریں کہ حوالگی اور قبضہ کب منتقل ہوں گے، تاکہ خریدار اور فروخت کنندہ دونوں کو صورتِ حال معلوم ہو۔
- اس احتیاط کو کھانے کی چیزوں پر لاگو کریں اور دوسری اشیا کے قبضے سے متعلق احکام کا لحاظ رکھیں۔
یہ صحیح روایت یہی حکم بیان کرتی ہے کہ کھانے کی چیزیں قبضے میں لینے سے پہلے آگے فروخت نہ کی جائیں۔
Sunan an-Nasa'i · #4599 (Sahih)اس صحیح روایت میں ان اشیا کے بارے میں ابن عباس کی وضاحت موجود ہے جو خریدار کو ابھی موصول نہیں ہوئیں۔
Sunan an-Nasa'i · #4601 (Sahih)یہ روایت بھی اس شرط پر روشنی ڈالتی ہے کہ کسی چیز کو آگے فروخت کرنے سے پہلے وصول کیا جائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔